20多位青年跑步進入太巴塱部落領域,同時高喊前來報訊息的口號,前往傳統領袖的住家,後續青年向傳統領袖致意並且報告口信以及遞交信物;奇美部落青年來到太巴塱部落進行報訊息儀式,而傳統領袖也向來訪青年致意同時回復口信,現場氣氛嚴肅代表兩部落之間的敬意。
傳統領袖致意:「總而言之,希望藉著奇美青年們帶來的荖葉、檳榔及米酒,祝福奇美、太巴塱兩個部落持續友好。」
儀式中,耆老也再度講述兩部落百年前一同抵抗卑南族人入侵、以及家族聯姻通婚的口述歷史;參與儀式的青年也提到,透過與太巴塱部落族人的互動感受到深厚的情誼,體會到耆老們非常重視這件儀式的原因。
耆老口述:「沒有什麼可以阻斷我們的感情,我們就是一家人,各位兄弟部落的奇美青年!」
Laafih階層青年 Anaw Palos(莊啟聰):「到太巴塱頭目的家的時候,整個是雞皮疙瘩!感覺很像我們的祖靈都在周圍看我們這次的活動。」
耆老表示,報訊息只是兩部落之間聯繫情誼較為明顯的儀式,而其中包含許多文化意涵;但受到時代變遷的關係,族語能力的不足也嚴重影響青年在耆老致詞當下的理解能力,耆老也勉勵大家主動學習族語。
瑞穗鄉奇美村長 Tamod Fayo(蔣國雄):「年輕人以後一樣可以繼續來做傳承的動作、或是更進一步的來了解典故的由來,能夠深入去了解、增進兩村的友誼,以最原始傳統的方式來傳承文化。」
太巴塱部落傳統領袖 Lafi Payo(楊德成):「老人家是跟我們說太巴塱跟奇美部落是永遠在一起的,奇美部落的年輕人我們非常學習他們的謙卑、謙虛,原來奇美的教育是這樣子;所以太巴塱部落的年輕人也是向他們學習,後來就是越來越分不開的那種心。」
由於近年來兩部落的年祭時間正好重疊,因此青年們也珍惜報訊息短暫相聚時刻;後續奇美青年在接受傳統領袖交託的信物之後啟程返回部落,儀式劃下圓滿句點。
責任編輯:林懷恩