定居日本族人 高惠芬：「在2010年那一年，我記得很清楚，我也當了他們的大田區的觀光大使，就那一年，那時候很精彩，那兩年很精采。各媒體、各全日本的電視臺全部都來，就這樣子來採訪你，而且我有很多那個，很多國的觀光大使，我是台灣代表，有中國代表、韓國代表、美國代表、尼泊爾代表、印度代表，十幾個國家，而且我們同一個語言是日本話 。」
2010年，羽田機場國際化通航，東京大田區向世界招手，一位來自台灣的泰雅族女性，成為國際宣傳舞臺的焦點，她就是高惠芬，至今仍記得當年的熱鬧景象，來自十多個國家的代表齊聚一堂，接受媒體採訪、介紹城市特色 。但這份光鮮經歷的背後，是她在異鄉多年，一步步走出的生活歷程。
定居日本族人 高惠芬：「我是出生於台灣宜蘭大同鄉，我本身的名字，我姓高、名惠芬，然後我21歲來日本的，我日本的名字是田村惠美，今年是55歲 。」
在21歲時遠嫁東灜，生活不只有柴米油鹽，初到秋田時，面對陌生環境和語言隔閡，生活並不容易 。之後隨著成家育兒，高惠芬搬到大田區定居 。她坦言，當時常常聽不懂，也說不明白，只能一邊照顧家庭，一邊重新學習語言 。
定居日本族人 高惠芬：「那時候我所學的日語（秋田方言），我以為是他們的普通話，結果不是，我一講出去，大家都笑我，哇你好像是哪裡人這樣子，因為他們也聽不懂，聽不懂那個秋田話，完全不一樣 。就是跟你那個什麼發音，比如說你要去哪裡，這是很普通的話，但他們秋田就不一樣，就這樣，你聽得懂嗎，聽不懂 。」
對許多新住民而言，適應異地生活的第一步，往往就是在無數挫折中，逐步找到自己的位置 。隨著生活逐漸穩定，高惠芬也將孩子拉拔長大 。原本平凡踏實的日子，卻在某天下班途中，迎來另一個人生轉折 。
定居日本族人 高惠芬：「就是很有這個機緣，那個（看板）顏色很吸引我，它是粉紅色的，很多廣告什麼的沒有粉紅色，也白色、青色，就那時候粉紅色，就讓我迷住了 。」
一面粉紅色的招募看板，意外改變她的人生方向 。公告內容是徵選大田區觀光大使，不限國籍，希望邀請不同背景的人，一起推廣地方魅力 。對當時的她而言，那不只是招募訊息，更像是一道重新看見自己的機會之門 。
定居日本族人 高惠芬：「結果我一看的時候，剛好是它那一天就結束了，我說欸不對欸，我今天看到你，你就要結束嗎，不行，我要抓住這時間 。」
即使報名截止日在眼前，她決定與時間賽跑，只為換取一次面試的敲門磚 。等待一個半月後，原以為沒有下文，卻收到錄取通知，也讓她正式站上新的舞臺 。
2010年羽田機場國際化啟用，大田區成為世界旅客進出東京的重要門戶，高惠芬也在同一年擔任觀光大使，與各國代表共同推廣地方文化 。這段經歷，也讓她開始重新看待自己從台灣帶來的文化背景 。
定居日本族人 高惠芬：「我不如把這邊的（日本）好的東西，去呈現給我自己的國家，我不如把我這些本來就有優勢的原住民族的文化，我為什麼不推廣它，就從那個時候開始 。」
離鄉多年，高惠芬坦言，曾因對自身族群文化不夠了解而感到迷惘，也在異地生活中歷經不少挫折 。但她始終選擇虛心學習，逐步找回與族群文化的連結，也思考如何讓孩子了解自己的根源，將族語、飲食與傳統故事帶進家庭生活，並多次帶家人回到宜蘭原鄉 。家人的支持，也成為她持續投入的重要力量 。
如今，這份文化認同也延續到下一代 。身為原住民族二代的子女，雖然在日本成長，卻沒有與自身根源產生距離，反而以多元文化背景為榮 。
台灣原住民定居日本二代 田村昴：「雖然我住在日本，也擁有日本國籍，但我一直認為自己是混血兒，同時也是原住民族的第二代。比起任何人，我都更願意坦然承認自己的身世，並且以自己的背景為榮。在朋友圈當中，因為這樣的身分，也讓我的視野變得更加開闊。我認為身為混血兒，並不是一種歧視或負擔，反而讓我增長更多見識，接觸更多文化，我一直覺得自己很幸運。」
而這份認同，也逐漸擴展成整個家庭共同守護的價值 。高惠芬的家人長年陪伴支持，媳婦也投入推廣活動，讓文化在跨國婚姻與跨世代家庭中，展現新的生命力 。高惠芬也將泰雅族祖靈之眼的圖紋與文化意涵介紹給家人，讓文化不只停留在展示場合，而是融入日常生活，成為彼此理解與連結的一部分。
媳婦 田村乃瑛：「傳統上，日本原本並沒有這樣的文化元素，但媽媽一直很努力在推廣，我真的非常佩服她 。」
台灣原住民定居日本二代 田村昴：「在日本這麼大的國家，東京這麼大的城市裡，其實生活在東京的原住民族朋友，我認識的並不算多。但看著自己的母親，身為原住民族的一份子，一直努力傳承文化，也讓我感到很驕傲光榮 。我很高興能夠在日本，把自己的文化分享給更多人認識，這是一件非常有意義的事。只要我有時間，或母親需要我的時候，我都願意盡自己的一份力量，一起推廣文化，並與更多人交流分享。」
媳婦 田村乃瑛：「真的很了不起，因為每一個圖紋背後，都有它獨特的意涵與故事 。而這些文化內涵，是許多日本人過去較少接觸，也不曾擁有的。」
定居日本族人 高惠芬：「能夠在這日本這個地方，能夠說真的把我們16族能結合在一起，那個時候大家儘量把自己文化播放出來，我覺得這也許是我的夢嗎，不知道哪一天會實現，我不知道。對，然後可以給二代，我的二代，那我朋友的二代。」
在日本生活多年後，高惠芬選擇的文化傳承方式，不是回到原鄉，而是在日常生活中持續使用與傳遞 。對她而言，文化是否延續，關鍵不在距離，而在是否仍被說出、被理解、能夠被下一代接住。
責任編輯：王涵
