教師分享自己對西拉雅語文獻觀點，台南西拉雅文化協會近日舉辦「musuhapa師資共學語言營」邀集西拉雅族語推廣教師及語言愛好者，從教學策略分享，以及深度語句文法分析，共同精進西拉雅語的教學能力。
西拉雅族語教師 Vukin Takalomay：「除了更深一層次的句法的解析跟分析以外，他其實還有很多教學方法分享，這可以讓很多線上的族語老師，在營隊的過程當中，互相去分享彼此在教學上的一些，特別的或者是能夠吸引學生新的方法。」
台南市西拉雅文化協會總幹事 穆麗君：「也會安排一些族語老師進行教學的分享，讓每一個老師在他們的教學場域，能夠帶進到這個營隊裡面，互相觀摩學習。」
由於參與者語言能力程度普遍較高，營隊往年都會選用，約翰福音與馬太福音或是教理問答的方式，從荷蘭文、德文等早期文獻進行回推，深入探究語言變化。
西拉雅文化協會語推人員 Hanyu Talavan（萬盈綠）：「（傳教士）他為什麼會把這樣的字翻成西拉雅語的這個字，所以我們會從神學去先去看他的文意，然後再去想為什麼傳教士他把這個字，比如說字根或者是他的詞綴，他要放這樣子的方式。」
台南西拉雅文化協會表示，師資增能營隊從2018年持續至今，希望打造全族語再進修環境，培育西拉雅族優秀族語教師。
責任編輯：黃金倪
