[get-weather-slider]

強化族語復振 仁愛鄉復辦族語文演說競賽

大綱

為了鼓勵族人說族語,仁愛鄉公所舉8號辦停辦族語文演說競賽,分為長青組、親子組以及國中小組,其中親子組的賽事最為精彩,不僅有父子檔、祖孫檔甚至還有婆媳檔,用生活化的方式,全程使用族語,在文法用詞都相當精準,除了讓評審大為驚訝,也看見這些年來,推動族語復振的成果卓著。

仁愛鄉公所8號舉辦賽德克、布農、泰雅三族群族語文演說競賽,除了長青組以及國中小組為個別上台演說外,還特別加了親子組的對話演說。

以父子檔參賽的爸爸葉偉強說,「文化的泉源乃是我們的生命,生命的泉源來自我們的文化,我爸爸教我這樣所以說,在我自己的內心當中,我一定要把母語傳承到我的小孩子,一直延續下去」。對於說族語兒子葉喬安表示,「有時候爸爸會泡茶的時候,就是會在旁邊跟爸爸一起聊天,然後爸爸有時候就會用母語跟我講話」。

還有一組參賽婆媳團的婆婆也表示,「就是日常生活中,有時候我會跟媳婦用族語對話,如果講錯了,我就會馬上來指導她」。兒媳婦也很感謝婆婆的教導,她說,「我婆婆都會鼓勵我,她說沒關係,只要妳會講的,妳就先就直接講出來就好」。

不僅有父子檔、祖孫檔,甚至還有婆媳檔一起參加,大家在台上用族語對談相當自然,你一句我一言表現地相當精采,也讓台下評審大為讚嘆。

評審老師黃美玉指出,「這個對話裡面,內容非常地生動,很自然地去展現了那些語法構詞等等的,這在一般我們的演講比賽裡面,很少見的,我發現就是說家庭保母裡面的這一塊,真的已經可以說是開花成長,而且是非常札實的」。

仁愛鄉公復辦中斷11年之久的族語文演說競賽,希望透過這種方式,鼓勵族人學習自己的母語,在日常生活中也能多使用族語對話。

仁愛鄉公所機要秘書石志雄表示,「這一次競賽主要是希望透過我們,從家庭說母語的這樣的一個推動,然後讓我們的族語的振興,從老人家從耆老,甚至到家裡每一個分子,都能在族語的對話當中學習」。

仁愛鄉為賽德克族、泰雅族以及布農族卓社群的祖居地,保有這三族群語言相當多的詞彙文法與精隨,公所希望透過這樣的競賽來強化族語復振力道,同時也展現近幾年族語復振的具體成果。

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天