點燃狼煙，引領部落祖靈來到帛琉國家博物館，因為從這天開始，來自台灣原住民族的傳統文物，即將在館內進行展覽，包括排灣族陶壺、琉璃珠，以及達悟拼板舟、賽夏族臀鈴等，族人用傳統儀式，祈求祖靈庇佑策展順利。這是由原民會辦理的海外工藝文化特展，希望強化和友邦帛琉間的交流互動，共享文化價值，現場還有來自屏東的娜麓灣樂舞劇團，帶來一連串排灣族傳統樂舞，為展覽揭開序幕。
原民會原文發中心主任 邱黃肇崇：「展出台灣16個族群的文物的一個重點，我們相信我們未來跟帛琉共和國的文化交流會更多元、會更具體、會有更多的成果。」
帛琉居民 VS. 原民會同仁：「（在帛琉5唸做eim。）eim，對！在台灣排灣族語唸做lima。」
在帛琉語中，5唸作eim，也代表著手的意思，其發音和意涵，與台灣原住民族語極為相似，譬如鄒族語的5，就唸做eimo，另外帛琉語的眼睛唸作mad，從許多語言詞彙上，都顯示著南島語族間，擁有相似的的文化淵源，透過這場展覽，也串起了台帛間更深的情感連結。
帛琉國家博物館長 Olympia E. Morei-Remengesau：「我們源自於台灣，而後遷徙廣布於太平洋，讓孩子們知道這一點很重要。那透過地圖展示台灣與太平洋之間的連結，特別是密克羅尼西亞和帛琉，在語言方面的共通性很多。」
原民會原文發中心主任 邱黃肇崇：「我們不只是硬體的更新，也希望在軟體在技術上，能夠做更多的交流，大家互相學習。」
推展館際交流，原民會除了規劃特展，也提前在帛琉舉辦文物維護工作坊，與當地館員及社區居民，分享交流文物保存技術與族群文化知識，而館方也表示，接下來會積極安排各級學校觀展，盼增進學生對南島文化的認識，提升下一代對文化保存的重視性。
責任編輯：Pawan
