[get-weather-slider]

埔里噶哈巫復振傳統文化 族語班成果發表

大綱

南投埔里蜈蚣社區是噶哈巫族傳統聚落之一,當地族人為了復振傳統文化,首要之務就是先把族語找回來,因此今年三月就開辦了族語學習課程,讓大家來學習噶哈巫族語,而最近也特別辦理成果發表會。

南投埔里噶哈巫族語班,剛開始許多族親對自己的族語幾乎是零基礎,因此從羅馬拼音開始學起,到現在已經認識了不少的文字及辭彙,為了展現這樣的學習成果,在成果發表會上就藉由話劇方式,一邊說族語、一邊演繹早期族人傳統的生活型態。

埔里鎮蜈蚣社區發展協會營造員 蘇彙伶:「我們現在噶哈巫自己族人來說就是會講的人很少,都會只有幾句的片段,那我們就是先從,比如說噶哈巫的語音簡單的生活的用詞語句,然後還有比如說很簡單的對話,我們從這邊開始學這樣子,那我們今天也是透過這個機會,就是和我們的社區的長輩,一起分享我們這半年來的學習的成果。」

雖然成果發表會表演上,有些族人還是要拿著事先準備好的羅馬拼音,才能好好地唸完整段句子;不過這對蜈蚣社區的噶哈巫族人來說,已經是個好的開始。

噶哈巫族語班學員 黃子豪:「我的外公他有這個背景,所以我就想說這是我們的母語,一定要把它學起來,然後也是對語言跟文化,都有一個更好的了解。」

埔里鎮蜈蚣里長 黃美玉:「語言這一塊你之前沒接觸,但是現在剛接觸之後就覺得說非常非常地重要,你不管是面對面的打招呼,還是面對面的寒暄,我們要從最根本的地方來學起,才有機會把這一件事情,把文化把語言帶進來傳承給下一代這樣子。」

蜈蚣里長表示文化復振首要工作就是復振族語,不論是傳統文化或是各種祭典,都要先從認識族語開始,後面才能逐步延伸,因此開設噶哈巫族語班,就是希望要為文化復振的工作奠定好的基礎。

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天