在溫暖悠揚的詩歌中，撫慰前來弔念的親友，阿美族語學者吳明義在父親節當天辭世，公祭告別儀式14日在花蓮市立殯儀館舉行，享壽89歲。
家屬代表 古和書：「我相信我們敬愛的父親已經在天堂、在耶穌的懷抱裡面，所以我們謝謝大家的來到，父親吳明義牧師最大的心願，就是他的親朋好友都能認識這個美好的上帝。」
吳明義畢生致力於阿美族語言學術，讓原為口述的民族邁入到書面化的現代社會，並在多個大學投入語言及文化的教育，從語音符號系統到第一次成人族語測驗考試，都有他的貢獻，吳明義更是編撰了中英文的阿美族語辭典，把語言推向國際。
前原台北縣原民局長 朱清義：「他為教育部編寫了許多的書藉、教材、族語課本、九階教材等等，他個人把許多日據時期，日本民族學家對台灣阿美族調查研究所留下來的文獻資料、口述歷史、錄音記錄，翻譯成中文及阿美語。」
原民會副主委 Ziro Isaw(蘇佐璽)：「(原民會)請文化部協助申請褒揚令目前已經呈核到行政院，行政院核定後就會再送總統府，再過一段時間我們對吳明義牧師的褒揚令也會送給家屬。」
吳明義所編寫的阿美族語辭典，成為學習或教學阿美族語所仰賴的寶典，同時也勉勵許多民族傳統知識的建構者。吳明義曾獲原民會頒發的一等原住民族專業獎章，在告別式當天，花蓮縣長徐榛蔚也特別頒贈表揚狀，要感謝吳明義畢生對文化的無私奉獻。吳明義所留下珍貴的語言教材不但值得後世景仰，他的精神也隨著著作永遠留傳。
責任編輯：林懷恩
