[get-weather-slider]

太巴塱Ilisin將登場 青年赴奇美部落Patakos

大綱

在Ilisin(年祭)前夕太巴塱部落青年依照傳統,前往奇美部落進行Patakos(報訊息)的儀式,雙方除了交換信物、傳遞訊息之外,耆老也在這個時候把兩個部落締結為盟的故事再次講述給青年們聽。

來自太巴塱部落的青年,在跑步同時唱著歌謠,展現精神並且告知部落族人他們的來臨。領隊青年也在此同時遞交信物傳達訊息,奇美部落Tapang也高興迎接太巴塱青年的到來。

太巴塱部落青年 Angay (李宛縉)表示:「大家好,我們是太巴塱的孩子,轉知我們頭目交代的話,太巴塱的年祭將要展開,希望各位兄弟部落的族人,可以過來作客,報告完畢。」

奇美部落Tapang Dafak Ngodo (柯金泉)解釋:「各位太巴塱的青年們,來到奇美報訊息,我們部落的人,都很高興看到你們,因為去年疫情的關係,影響到很多祭典進行,希望未來大家都要保重身體。」

在Patakos(報訊息)的儀式中,耆老們也再度講述兩個部落在百年前,一起對抗南方卑南族人侵略的故事,由於當時敵人已經攻打到鄰近光復地區甚至擄掠小孩,所以在兩個部落青年的聯手之下,才阻止太巴塱部落遭到圍困的危機。

奇美部落耆老 Lo’oh Sra (林東全)說明:「太巴塱的人說道,如果沒有奇美部落的青年,我們要怎麼生存,因此他們才會,開始以Po’tong(兄弟)來這樣稱呼,這是老人家所傳下來的故事,所以我也這樣告訴你們。」

由於代表部落進行Patakos(報訊息)儀式的青年,必須透過篩選後才有資格前往奇美部落,因此大家都非常重視這個儀式。

太巴塱部落青年 Foday (林威甫)表示:「來這邊就是覺得自己,可以代表部落來到奇美,覺得很榮耀,因為有的人終其一生,過了這個年輕人的時候,就沒辦法來了,所以我們有來的,就會覺得很感動。」

Ilisin no Tafalong籌備會總幹事 Kacaw Funu (吳冠賢)補充:「不管是百年或者是千年,報訊息永遠都是一樣的,團結的心都是一樣的,太巴塱的階層還有奇美的階層,不要錯過部落舉辦的年祭,務必回來參加。」

此外,部落也呼籲遊客在進入部落參觀年祭期間,務必遵守部落公告以及防疫規定之外,請聽從部落導覽的指示,避免干擾祭典進行。

責任編輯:芷伃

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天