花蓮北埔國小指導老師莊國鑫及鄭靜慧老師,歷經多年田野調查,與噶瑪蘭族耆老學習傳唱治療儀式的部分樂舞,結合了文化意涵,編列「噶瑪蘭悠遠樂舞情」舞碼,噶瑪蘭族人獨有的「仰頸轉頭」樂舞動作是原住民族群中獨特的肢體語彙。
指導老師 Kati-Lawas(莊國鑫)表示:「學校舞蹈隊一直都是以多元文化作為教育的宗旨,舞蹈隊裡面除了,原住民跟非原住民的孩子都在裡頭外;我們更透過多年來的阿美族之外更從撒奇萊雅族,還有近幾年的噶瑪蘭族來作為主要的舞碼,最重要的是希望透過學習不同族群的舞蹈,精進孩子的族群樂舞文化吸收以及學習。」
由於全隊從老師到學生,沒有一人是噶瑪蘭族人,卻是唯一以噶瑪蘭族樂舞為比賽舞碼的團隊,從學習語言、動作、表情及精神上,都是透過耆老一字一句教學下才完成。
學生賴萍珍說:「因為我覺得跳舞是一件非常快樂的事,它能讓我們把各種表情都能夠在舞蹈中展現出來,也是一種自我解放壓力的方式。」
莊國鑫表示,第一時間也將得獎消息告知噶瑪蘭族的耆老,耆老也很為學生的表現感到開心。回顧140多年前,居住在北埔的噶瑪蘭部落多達6個部落,但自從1878年加禮宛社事件後,噶瑪蘭族人逐漸被漢化,因此期望透過舞碼策劃和學習,讓更多人看見、聽見當地噶瑪蘭族人的聲音及模樣。
整理:施容亘/責任編輯:林芷伃