[get-weather-slider]

觀音文健站慶母親節! 製作排灣髮帶道感謝

大綱

桃園觀音文健站,為了迎接這個周末的母親節,特別開設排灣族風格髮帶的製作課程,其中選用排灣族女性裙子常出現的花布、作為髮帶的基本材料,希望將族群服飾的元素,融入在日常生活當中。而在觀音文健站裡面,無論男女都拿起針線,親手縫製母親節禮物,這當中也有夫妻檔相互道謝告白,場面相當溫馨。

手拿著細針,仔細地整理花布縫線,展現慈母手中線的精神,然而,在桃園觀音文健站,這不再是婆婆媽媽的專利,為了迎接母親節,開設排灣族風格髮帶的製作課程,無論男女都親手製作母親節禮物,過程中也成為長者互道感謝的溫馨時刻。

長者 Anu(胡明現):「沒有用過排灣族這種(頭飾),覺得還可以,學習這個手工還不錯,(母親節)我會跟她說,老婆辛苦了,我愛你。」

長者 黃秀蘭:「很開心,心情很愉快。」

長者 林翰銀:「很高興今天學到排灣族的頭飾,因為我們阿美族沒有,又跟我老婆在一起,真的很幸福,永遠愛你。」

過去,因為與閩客族群貨品交易的關係,部落裡的織品開始出現花布,族服的樣式也有了不同的風格,如今以髮帶的方式呈現,讓傳統與創新有了不同的詮釋。

講師 uzan(蘇梅玲):「我是問我的vuvu們講說,為什麼我們會有花布這個東西,他是說以前跟人家做交易交換東西的時候,我們才有這個花布,這個由來不單單只有是裙子(樣式),我覺得它可以換個方式,就是讓平常都可以戴的。」

排灣族風格髮帶,不僅增加文化符碼的曝光,也降低穿戴族服的門檻,而長輩們親手製作的禮物,也讓這個母親節,格外地溫馨。

責任編輯:王涵

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天