[get-weather-slider]

泰雅文面記憶展竹東登場 巨作再現耆老

大綱

泰雅文面記憶展10/6開始在新竹竹東原推中心舉辦,由泰雅族攝影大師劉仁祥所拍攝的22幅文面相關作品,帶領參展民眾走進泰雅族的文面世界,看見耆老們的生命樣貌,認識背後珍貴的文化故事。

古調搭配好幾張文面耆老的珍貴影像不斷播放,一旁還有幾幅相片正在展出,這裡是泰雅文面記憶展。

參展民眾 Pae:aeh a ‘ taw hayawan(夏莉娟):「甚至在我們的傳統家屋前面,他把家屋的影像跟老人結合在一起,我覺得這是非常難得的地方,就是小孩還有家屋,還有跟我們現在的活動,做整個做結合,然後把老人家的影像,抓得非常栩栩如生,非常的傳神,我覺得很開心這樣子。」

泰雅文面記憶展從10/6開始一路展出到11/6,現場有22幅文面族人的攝影作品,展場內也有播放相片集錦,讓民眾能仔細品味這些珍貴影像,另外其中也有幾幅作品是透過AI,做出攝影師劉仁祥記憶中部落的樣子。

影像工作者 Hayoun na Yangah(劉仁祥):「我這個AI作品不是憑空的,是我用幾張相片合起來的,最早以前在暗房裡面,是要做非常地困難的,那個集錦是要好幾好幾張的那個照片,那我這次是用好幾張的照片,我跟電腦說,我要怎樣的構圖、顏色,還有構圖要怎麼樣,人的表情跟顏面都不要動,這個人就是原來的姿勢。」

這些作品是劉仁祥從民國60年代,參加苗栗地方的硬頸攝影協會後進到部落拍攝,將當時泰雅族文面耆老的生活樣貌記錄下來。

影像工作者 Hayoun na Yangah(劉仁祥):「其實我真正的目的,是拍一些快消失的東西,文面文化或者其他的歌舞,還有生活習性,我也是在寫一下 記錄一下,我們的那個文化部分,還有語言的部分,尤其是語言。」

隨著文面文化逐漸走入歷史,這些被鏡頭留下的身影,也成為認識泰雅族文化的重要記憶,透過展出讓曾經存在的部落生活,繼續被看見、被記得。

責任編輯:Nxy

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天