[get-weather-slider]

泰雅族語青年論壇登場 增場次促教學交流

大綱

泰雅族語青年論壇11/15在清華大學登場,今年雖然是第二屆,但也將分享場次增加,更將族語領域分成語言研究、族語教學等領域,讓彼此互相學習交流。

青年在臺上用族語分享教學經驗,泰雅族語青年論壇──初聲場次15號在清華大學登場。請來六位投身族語領域的青年,一同交流族語議題的想法。

論壇分享人 Temi Nabung(邱子茜):「因為很多人對於萬大(泰雅語)都是覺得說好像很少人會說,因為我們的語言是瀕危語言,然後我們部落的年輕人會講的也沒有幾個,所以就變成說很像很隱密的感覺,然後今天這樣來分享,就是跟大家互相做個交流,我今天收到的回饋都是很正向的,然後也有給我當作是一個鼓勵,會讓我更有力量往前進。」

泰雅族語推動組織志工 Batu Bonay(林宇翔):「今天非常高興在上午場次,雖然當志工但是在這段時間早上的行程中,我聽了三位講者內容經驗,我也很高興聽了覺得欣慰,因為我是參加青年團第一屆講師,看到我們這一代的年輕人,是真的很用心、很盡心盡力地把族語放在第一位、把族語刻在心中,多少讓族語不會繼續流失下去,那這是我感到非常高興的,今天早上三位的內容,我都能感同身受,我覺得這是這一代的年輕人包括我自己,更要去學習追尋的地方,所以我們要把我們自己的文化守住不要讓它流失,這是我們做為族群一分子的責任。」

泰雅語言推動青年團總召 Pasang Teru(呂仲安):「其實青年團一直有希望能夠去培育更多、培植更多各個方言優秀的青年的族語的領袖,希望可以透過族語論壇,讓他們去發表自己的一些在各個方言或者是族語的議題的看法、或看見這樣子。」

上臺的青年皆主要以「族語」分享內容,甚至也有高中學生,分享泰雅族語詞彙深遠的「隱喻」使用。族語傳承注入活水,也讓與談的老師看見希望,更期盼青年積極營造族語環境。

論壇與談人 Hoki(林寶貴):「比如說你在學校或是在哪裡看到的,都要用族語講,不管人家聽得懂聽不懂,但是你就是要有找機會去營造族語的環境,還有一個就是說,當然現在是直播啦,或是實體教學,這樣的一個教學是希望不要間斷,如果一間斷下去,這個泰雅語也會斷層。」

此次論壇結合泰雅語推青年團、泰雅族語推組織以及清大原民語言學習中心,主辦方也預告12月12日將有臺北場次,集結更多投入族語領域的青年相互交流。

責任編輯:大帥

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天