[get-weather-slider]

東河部落織女傳承愛 順益博物館展賽夏美

大綱

順益台灣原住民博物館4/10開始,展出苗栗南庄東河部落,13位織女的傳統織布作品。除了讓大家欣賞賽夏族的圖文之美,也了解織布文化,更傳遞織女對傳統織布的堅持,以及對家人無盡的愛。

第一件復振傳統手織服,就掛在順益博物館內,這裡從4/10起,展示苗栗南庄賽夏族的手織服飾,同時記錄現代織女復振傳統服飾的心路歷程。

織女 alaw bo:ong babai:i’(風麗珠):「那一年就這套織完,就剛好105年paSta’ay,這套就穿去祭場上面,第一件傳統手織服,復振回來的第一件就是它。」

織女 alaw bo:ong baba:i’(風麗珠):「三個小時一公分,有時候更扯三個小時,可能只有三條線,挑三條線一直重複那一條,找不到那個路,因為不知道怎麼去織,沒有方法,是有方法但是不知道怎麼做,會更容易進入狀況,那個時候我們就是在磨,磨我們自己的心性,磨自己的耐力,磨自己的毅力,你能不能堅持下來做這件事情。」

織女 ‘api’a taro’ babai:i’(風育婷) :「不管是我們在挑花的,挑紋路的方面當中,你會覺得很像非常地困難,怎麼會少一條線或是多一條線,在這之間你會一直覺得說,你自己到底行不行這樣。」

繁雜的步驟,都織成每位織女對家人的愛,展場內也有不少是母親織給孩子的傳統服飾。每一件衣服上的圖文,都有靈性。因為製作服飾的過程當中,不只投入了情緒,也包含禁忌,以及賽夏族的文化儀式。

策展人 林淑莉:「即使是平常他們在織布,碰到困難的時候,碰到迷路的時候,他們就會倒一杯就,到外面跟tatini’說,讓他們就是能夠找到路,所以像織布這條路,祈福就是很重要的文化儀式。」

織布過程注重人與人,人與靈的互動。這也是這場展覽傳遞的文化面貌,更希望這項傳統文化被大眾看見。織女風麗珠期盼,有一天能有一個織布教室,大家一起織布,傳承織布中的文化精神。

責任編輯:Nxy

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天