新聞特派員 Kacaw Mayaw（周浩伊）：「人們總說，讀萬卷書不如行萬里路，走訪世界各地，增廣見聞，是每個孩子都常聽到的一句話。我是Kacaw，今天要訪問的是，來自南投仁愛鄉，親愛部落的Bakan 蔣侑璇。她一直嚮往著能夠擔任志工，分享她的義剪服務，那她也因為美髮專業，參與了原夢計畫，因此走訪了柬埔寨、不丹、孟加拉、印度等國家。那在分享義剪的同時，她也從中獲得到更大的身分認同，我們先請Bakan自我介紹。」
旅刺共同創辦人 Bakan‧Yuma（蔣侑璇）：「大家好，我來自仁愛鄉親愛部落，我叫Bakan‧Yuma，大家好。」
新聞特派員 Kacaw Mayaw（周浩伊）：「是，請Bakan大概分享一下，當初是什麼原因會想要，參加這樣的一個計畫，去了這些國家之後，有沒有很深刻的一些印象？」
旅刺共同創辦人 Bakan‧Yuma（蔣侑璇） ：「那個的印象深刻是，我們直接在石頭上（義剪），那時候我穿著泰雅族的族服，然後在石頭上面幫他們剪頭髮，剪完之後，我們直接跳水，洗澡、洗頭髮，那是我滿，印象深刻的一個點。」
新聞特派員 Kacaw Mayaw（周浩伊）：「提供這樣的義剪服務，是會為什麼會想要提供義剪？」
旅刺共同創辦人 Bakan‧Yuma（蔣侑璇）：「因為以往一直都有這樣的想像，就是這是我以後未來，我可能不知道中間過程，會是發生什麼事情，但是在，很久以後的想像，我會在偏鄉做，義剪，幫助老人家，跟小朋友。所以之前也有在一些，文健站，或者是一些社區，他們會提供義剪活動，我都會去參與，在台灣的時候，國外的話，也是都有做義剪交流。」
新聞特派員 Kacaw Mayaw（周浩伊）：「是，有文化上的衝擊嗎？尤其在剪頭髮上面這部分？」
旅刺共同創辦人 Bakan‧Yuma（蔣侑璇）：「衝擊我一定要講，衝擊就是，我去尼泊爾，然後去不丹，跟印度、孟加拉。應該說孟加拉跟印度，因為他們的宗教關係，我覺得那個是已經打破，宗教，跟不同國家，對於性別的，這種思維的突破。因為去到那邊，他們是穆斯林國家，所以他們男生的頭髮其實是，不能讓女性去做觸碰的。但是因為，這樣的心思，去交換，所謂的（學習）專業的心思，跟我想要做這種，專業的性質交流，我也表達我的來意，所以他們是非常開心地讓我，跟他們，可以做這樣剪髮的互換。因為他們有一個很厲害的，印度跟孟加拉，有個很厲害的，他們專業的剪髮，是火剪，他們是在頭髮上面燒火，用火剪的。那時候我就是，衝著這個（火剪），我真的很想去，學習這樣不同的東西，然後，我們後續也有很多的，對於開店，還有很多，在美髮業的，學習跟想法的交流。」
新聞特派員 Kacaw Mayaw（周浩伊）：「你自己跟姐姐，是有非常大的默契，為你們自己，彼此都是非常地契合，而且（關係）非常地緊密，所以你們在國外的時候，其實有非常特別的經驗？」
旅刺共同創辦人 Bakan‧Yuma（蔣侑璇）：「有，真的是，一定要說，我一直一直覺得，這件事情，我到現在，還是會雞皮疙瘩。我跟我姊姊有自己的工作室，叫做旅刺，旅行刺青，那顧名思義，我們兩個其實，都是非常喜歡，自助旅行的人，那我們也喜歡留刺青在身上。有一次因為中間有一段時間，我們沒有太（頻繁）聯繫，那時候我出國去紐西蘭，我們都自助旅行，姊姊去斯里蘭卡，我們都沒有講好，也不知道各自要出國，可是他就在他手上，刺了一隻海龜，我也在我身上刺了一個，紐西蘭海龜。我們回到台北之後，久久聚餐，就發現，就是會很（驚訝），這是我們彼此，那一份共同的心，就是一直都沒有改變，我們的心還是緊緊在一起的，所以後續我們有了這樣的工作室，我們的logo就是一隻海龜。」
新聞特派員 Kacaw Mayaw（周浩伊）：「在泰雅群其實有非常多圖文，不管是在文面上面，或者是在織布，其實都有非常獨特的圖文，可是，就你們自己的經驗，為什麼是選擇了海龜？」
旅刺共同創辦人 Bakan‧Yuma（蔣侑璇）：「我先說我那時候，在紐西蘭刺這個海龜，它其實是一個傳統圖騰，那時候，紐西蘭這個，圖騰的意思是，長壽健康。因為我們在台北長大，在台北生活，很緊湊，大家也都很急，很趕，我們希望可以像海龜一樣，慢慢地游，慢慢地自在，希望可以慢活一點，就是提醒著，自己，也希望讓這樣的，慢慢的感覺，可以分享到，台北的（生活）環境。加上海龜牠是一個，會環遊世界的一個，我覺得很棒的代表（象徵），因為牠最後還是會回家，就跟我們的理念，其實是一樣的。」
新聞特派員 Kacaw Mayaw（周浩伊） 阿美族：「其實，從（接觸）刺青之後，因緣際會下面，接觸到了拍刺，這個過程中是為什麼會遇到？」
旅刺共同創辦人 Bakan‧Yuma（蔣侑璇）：「應該說，一直知道泰雅族，有這樣的傳統拍刺，我們都會知道，女性的文面，男性這邊，然後沒有特別地去研究說，它以前用的工具是什麼，以前是怎麼形成的，當然以前讀書上面，或文獻上面，或是去博物館，都可以看到，相關的器具、工具，跟它的故事內容，但都沒有特別地去，真的去研讀它。那一直到比較後面，我們兩個真的是靈光一乍，我們今年有個計劃叫做，泰雅腳，也是在泰雅腳之前，在討論這件事情，就是，菲律賓有一個婆婆，她叫 Apo Whang-Od，然後，她也是一個，現在是一個，國際知名拍刺的傳統師傅。我們就去查Apo Whang-Od，已經110多歲了，我們覺得她可能會，哪一天會離開，或是什麼，不曉得。然後姊姊她是一個行動派的人，她就說，我們直接訂機票直接去，我們就走，她說你可不可以，我就說可以我們就去了。一樣，在國外學習這種比較，技能的東西，是很大方的，很樂於去分享，跟傳給你的。到了菲律賓那邊，我們也是，很震驚的是，全部落的人，他們部落，村子算小小的，可是，你會感覺到他們很團結，然後你去到每個地方，你都會聽到拍刺的聲音，每一個女孩子都在，嗲嗲嗲嗲。我們見到Apo Whang-Od 那一刻，真的是覺得，我們終於來了，真的會很感動。那我們也在那邊，等於說去那邊習藝，去真的接觸，一對一的直接觸碰肌膚，觸碰所有的墨，他們的針是檸檬刺來的，他們怎麼去製作，這些都是在那邊學習來的。」
新聞特派員 Kacaw Mayaw（周浩伊）：「學會了這樣的（拍刺）技能之後，（是否）也期待自己能夠將，自己部落，或者是泰雅族群，甚至是台灣原住民族群的，很多的圖文，都能夠發揮，在你自己的專業上面，或者是用當代方式，來讓這樣的文化繼續延續嗎？」
旅刺共同創辦人 Bakan‧Yuma（蔣侑璇） 泰雅族：「真的，我覺得這好像，已經不是一種期待，對我來說他是一個，必須執行的使命，而且是超級強烈的那一種。我覺得也是因為，這條路上，認識很多，一直在支持，不管是好的評語，不好的評語，我們都去接收，但是，做就對了，因為你不做，什麼都沒有。我覺得不管以前，現在與未來，它是連接，它不會是一個，段落，因為我們也會是以後的歷史，我們現在也會是以後的傳統。最重要的中心思想是，每一個時代一定都會有，每一個時代不同的呈現方式，但是，你就是去做，因為心志是一樣的。」
新聞特派員 Kacaw Mayaw（周浩伊）：「透過圓夢計畫，Bakan她走訪了世界各地，透過義剪分享了她自己的喜悅，以及幫助人的這份心。那同時間，文化交流的同時，她也深刻地感受到，自己對於文化的使命，以及自己在文化當中的，定位以及身分認同。就如同海龜一般，環遊世界之後，終究還是要，回到自己的家鄉，自己的根本，就如同當代原住民青年一般，用當代的方式，走gaga的路。我是Kacaw，我們再會。」
責任編輯：Nxy
