由原語會董事長及阿美族語推人員帶來的阿美族語歌唱，為24日族語辭典新版上線成果發表會揭開序幕。
線上辭典技術開發顧問 Rata．Mayaw（陳誼誠）：「最大的特色就是希望可以促成我們原住民族人或者是一般的朋友的線上的參與，只要你對於原住民族語有新詞有創詞或修正上有什麼意見的話，其實我們都很歡迎大家來上面去做修正，然後讓大家參與這個辭典、讓這個辭典是大家所共用的。」
原語會董事長 Mayaw．Kumud（馬耀．谷木）：「基本上是希望我們的這一個語言能夠透過新的科技方法的大彙整能更遍地開花，這是我們大目標；透過我們這些辭典提供給我們不同的年齡階層還有不同的族群，能更彼此欣賞跟學習，這是第一個大方向。」
為了讓更多族人、特別是小朋友能更自然地接觸族語，團隊在族語辭典上新設計了互動式遊戲，在線上學習測驗裡，提供了族語拼音、拼字大挑戰等多元的遊戲測驗。
族語辭典編修委員 ya’aw kalahae’kaybaybaw（高清菊）：「在我們編修族語的時候，尤其是現在因為那個老人家一一凋零了，所以有很多可能不小心在哪個文章裡面或是說不小心說出來的話，裡面其實找不到人可以去驗證，可能是祭祀的語言或是說歌謠裡面的語言就不是常用的語言、它真的就是古語，所以真的有些很多不可考的事是我們在收錄的時候常碰到的困難。」
語推人員 djupelang tjapaljay（胡嘉昕）：「年輕人學習族語的話有一點點像是學習外語的感覺，所以也希望去透過這樣的透過這樣的工具也好或者是族語辭典、就是新的族族辭典也好，真正的族語思維進來的時候，我們也可以透過這樣子的一個思考的模式，去影響更多的年輕人這樣子。」
原語會期盼透過線上辭典等數位工具，吸引更多年輕族人投入及推廣，讓族語能隨時代推陳出新、創造新詞，並在現代生活中持續被使用，使語言得以長存在新世代延續，實現族語mipatenak遍地開花的願景。
責任編輯：林懷恩
