獅子鄉排灣族人以鳴槍報信，向祖靈與部落族人宣告，「Ki cacepeliw 從海那邊．歡迎回家」特展正式展開。
48件來自瑞典國家世界文化博物館的南排灣百年文物，歷經4年國際合作、橫跨8千里重返部落懷抱，讓部落族人親自看見百年文物的美好，見識祖先的傳統智慧。
獅子鄉長 朱宏恩：「讓我們有機會將我們祖靈過去所用、所穿、所使用的所有的物件，都能夠回到自己的部落、回到它自己生長的地方，讓我們見識過去老人家的傳統智慧。」
48件展品，有扇子、服飾、頭飾、木刀與披肩等，每一件都訴說著1900年代初南排灣的歷史、生活及工藝技術，物件都是源於20世紀初「台灣有用植物調查」，由當時植物學家川上瀧彌與助手中原源治深入山林、順手帶走的部落珍寶，而後輾轉落入瑞典烏姆勞夫公司，最終成了瑞典博物館館藏。
草埔部落傳統領袖 Kuliw Pasedjam ruvaniyaw：「去看到我們先人的歷史軌跡、看到他們的生活跟別人如何做交流，那也可以突破現代我們對於傳統服飾一些文物的迷思；更拓展現代對獅子鄉既有文物、既有文化的認知，如此打開來之後，我相信獅子鄉的文化研究會越做越好。」
瑞典國家世界文化博物館代表表示，展覽不僅關乎物件、更關乎和解與關係的連結；歐洲博物館正歷經去殖民化的變革，希望這次回家不是終點，而是重啟對話、增進理解和共同管理遺產的開始。
瑞典國家世界文化博物館代表 李東：「歐洲博物館正經歷轉型、學著正視自己過去的殖民歷史，也從館藏的文物中看見交織複雜的殖民史；這次的合作讓我們學習到把詮釋權還給文物的原始主人與部落，我們非常希望這次文物的返歸並不是結束而是新的開始，重啟對話增進彼此理解與關係、一起守護世界珍貴的文化。」
族人吟唱歌謠，以樂舞歡慶共同迎接歷史性的一刻；獅子鄉公所表示，透過文物返鄉，不僅深化文化連結及國際交流、也重拾部落失落的記憶，更開啟南排灣文化復振新頁，展期將至明年3月底，歡迎民眾前來感受排灣族群的深厚文化底蘊。
責任編輯：林懷恩
