[get-weather-slider]

南島傳統航海計畫 台東縣府攜手帛琉合作

大綱

這是一段從部落扎根、跨海連結的文化實踐,由台東縣政府推動的南島傳統航海計畫,歷時兩年籌備,邀請帛琉與族人攜手合作,將古老的航海智慧重新帶回現代社會。

一艘沒有引擎、沒有導航設備的帆船,4月20日從南太平洋的帛琉正式啟程,航向「母親的島嶼」台灣。這是由台東縣政府與帛琉合作的南島傳統航海文化計畫,採用古老的無儀器航法,只靠星象、海流與風向航行,重走南島語族祖先的海洋航線。

台東縣府原民處文教行政科長 金惠珠:「其實目的就是希望未來有機會跟南島語族,合作交流的時候,我們有拿得出的一些文化的內涵,跟他們進行交流。」

這趟航程,更像一群來自太平洋不同角落的水手,一起出發的故事。領航的是擁有27年航海資歷的密克羅尼西亞航海大師Sesario,帶領來自6地共11名水手;其中也包含台灣雅美達悟紀錄片導演張也海.夏曼。帆船名稱「Alingano Maisu」意為「航海知識的分享,要像掉落在地上的麵包果,大家都可以取食」,象徵航海知識應無私分享,如同文化的傳承,也讓這段旅程別具意義。

台東縣府原民處文教行政科長 金惠珠:「這次主要是我們有一位蘭嶼(雅美)達悟族的同胞,他(張也海.夏曼)自己也有豐富的海洋的經驗,而且他是紀錄片的導演,過去長時間在南島語族的國家,做一些航海的紀錄片。」

這趟來回的航程,從帛琉出發航向台灣預計將花上15到20 天,之後再沿原路返回帛琉,總航程超過兩千七百海浬,換算下來將近五千一百公里;帆船Alingano Maisu目前正在海上航行,靠著星星、風向還有祖先留下來的知識,一步一步的前往台灣。沿著古老的太平洋航線,船隊會先抵達蘭嶼再前往台東,途經的每一座島嶼,都是南島語族遷徙的歷史見證。

台東縣府原民處文教行政科長 金惠珠:「首站是在蘭嶼的舊的開元港,我們在還沒有進到我們的港灣之前,我們有邀請我們紅頭部落的族人,他們有一個伴船的儀式,就是它們會跟著帛琉這艘、Alingano Maisu這艘船,伴行從紅頭一直到椰油。」

從太平洋彼岸啟航,這不僅是一段航程,更像是一場文化的回溯與傳承的延續;帆船划過海面,也為我們重新描繪出南島語族遷徙的航道與根源,讓文化不止留在岸上,而是乘風破浪航向下一個世代。

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天