大鳥部落長者吟唱部落的傳統歌謠，帶領觀眾穿越時光、重返記憶深處，讓現場觀眾感受排灣族音樂文化的靈魂與魅力，台東大學人文創新與社會實踐中心歷時三年進行田野調查，精選大鳥部落長者口述的六首傳統歌謠，並以圖文形式匯編為繪本，並舉行發表會。
大武鄉大鳥部落長者 張美瑛：「最重要的目的當然是傳承，而且容易讓小朋友朗朗上口，先從最簡單的歌曲來教會我們的小朋友，最後再慢慢慢地增加，讓所有大鳥的歌都能推廣。」
瑪莉德蘭基金會執行長 高定妹：「一起合作要成為一個繪本，或是一個錄音帶這樣子，讓這些歌謠能夠傳出去，也能夠成為在當地孩子們的一個學習機會。」
台東大學人文創新與社會實踐中心，在瑪利德蘭基金會所負責的大鳥社區照顧據點的長者共同合作，長者們親自挑選6首具有代表性的傳統歌謠，再由團隊轉化為圖文並茂的繪本，建構出一部兼具藝術性與文化價值的部落故事書。
台東大學公共與文化事務系助理教授 林慧芬：「比較可以從他（長者）小時候，一直到他長大工作，然後步入家庭，一直到可能有了家庭之後，我們的孩子可能會離開我們故鄉的這個故事，把它串聯起來，變成一個屬於大鳥的歌這個繪本故事。」
台東大學表示，這項計畫不只是一本繪本的出版，更是跨世代文化對話的成果，盼藉此深化大眾對原住民族語言與藝術的理解與尊重，讓部落的聲音在現代社會中持續被聽見與珍惜。
責任編輯：Pawan
