由男高音領唱，其他聲部再層層堆疊，這是台東馬蘭部落獨特的複音唱法，110年4月被登錄為國家重要傳統表演藝術，其中幕後推手，就是致力復振馬蘭阿美文化的「杵音文化藝術團」；而這次團隊更有了新突破，將15首馬蘭部落複音歌謠以影像音樂書進行出版，希望結合視覺與聽覺感官，提升歌謠學習及保存的正確性，以利文化傳習。
杵音文化藝術團長 高淑娟：「在歌曲詮釋上，有時候老人家忘了、不曉得，但是我們可以很明確的唱給他們聽了，因為他們有傳承了，我們又有依據！」
國立台灣師範大學民族音樂研究所教授 呂鈺秀：「影像的錄製會讓我們看到歌者到底是由哪一位所唱出的，因為這是一種對話性質歌謠，另外有領唱和腔的部分。」
「杵音」合作台師大民族音樂研究所，透過將歌謠樂譜化、並錄製吟唱影像，使學習者能藉由視覺觀察，除了更清楚識別歌曲的聲音分部，也能從演唱者的肢體律動中留下正確的聲音印象；18日正式推出「阿美族馬蘭Mcacadaay歌謠的視覺化呈現」影像音樂書，收錄歌曲含括部落祭典音樂與族人工作休閒傳唱之生活歌謠，未來將運用於學校及部落文化課程教學，並提供學術研究參考。
杵音文化藝術團長 高淑娟：「有時候他們（族人）常常會忘記、不曉得是說要唱哪一首、然後怎麼唱就是那幾首；我們這樣子唱的話，可以去累積、鋪墊或者是說不要再重複過去的那種費力。」
馬蘭複音歌謠在不同生活場域都有不同對應的曲目，採領唱、高音、即興與自由對位方式，發展出多聲部複音唱法；杵音文化藝術團表示，接下來會繼續進行其他歌謠的視覺化工作，目標在3年完成收錄45首曲目，讓阿美複音歌謠繼續傳承。
責任編輯：林懷恩
