吹奏太魯閣族獵首笛,在921這一天,來自花蓮秀林鄉的太魯閣族歌手一好‧屴夯,特地從花蓮到台北,參與今年台灣原創流行音樂大獎,今年他的母語創作歌曲,拿下了現場表演獎。
歌手 一好.屴夯:「大家好,花蓮太魯閣來這裡(台北)真的千辛萬苦,我今天不是帶阿珠、阿花來,是帶小朋友,然後這是我四姊的女兒,然後她們是跳我們傳統舞跟就是老中青,然後如何傳承在這個世代,然後往前走。」
歌手 一好.屴夯:「這首歌是父親的父親,就是我們講我們太魯閣族叫tama、tama叫父親,我就取名叫tama的tama,就表示說我們這個是因為我們是父子連名嘛,我家族的八個名字包括我到下一代、然後上面,我就去翻,他(馬淵東一)就寫了那個族譜,寫了族譜之後,我就看到我祖父他的口述,因為我們沒有文字嘛,所以藉由馬淵東一這個人類學者、考古學者他就去每個部落去採訪,採訪到我們家族的那個是怎樣過來的。」
將自己八代族人名字寫入歌曲當中,以此反應太魯閣族親子連名制,有別於漢人社會,同時也藉由歌曲傳唱,闡述家族遷移歷史,一路從南投橫跨台灣山林,遷移到花蓮。
「(織布機的聲音)妳當時的年紀,應該是正在學習織布的年齡阿。」
《Elug兒時路》闡述老獵人的女兒,敵不過文明入侵部落的悲劇,被賣身抵償、淪為雛妓的故事,反映早期原住民社會,因土地倫理淪喪之後,傳統部族的文化脈絡如何分崩離析。
一好.屴夯行政經紀 Suking Cinghong:「所以那時候就聽,就真的很觸及到我的心裡面,這幾年下來應該是說,我好像聽不太到可以反映一些時事,我們原住民的歌曲,然後尤其一好的歌是用族語呈現,那個族語比較是生活化的族語,你一聽就是他在講述些什麼,不會是那種像是教條式的,或是那種的比較沒有感覺,我不知道那個怎麼形容,可是他的歌、他的音樂是會讓你有畫面的。」
用創作反映部落社會,隨著時代遷移如何改變,但其實除了歌手之外,一好還有另一個身分,就是高山嚮導,多年來也以百岳歌手名稱自居,經常帶著一把吉他上山演唱,將對山林、對土地、對部落環境的熱愛,注入在歌聲中,富含力量。
歌手 一好.屴夯:「現在登山大部分都是會結合到附近部落的一些爬山,比如說大禮部落,然後我們會在那邊辦音樂會,利用這個音樂會的機會到大禮去爬山,來分享我以前在爬山,或是從小的時候去創作這些音樂,大部分山友會比較感同身受一些。」
然而今年的花蓮0403大地震,重創太魯閣地區,許多登山活動被迫停止,山友遊客進不來,演出機會銳減,連帶也影響了一好原訂今年要發行的第二張母語創作專輯進度,延後到明年;但也因為這場地震,讓長期關注礦場開發議題的一好、重新思考,未來的部落家園應該是什麼樣貌?
歌手 一好.屴夯:「我們那個產業就是礦、就是水泥採礦,可能它會有更大的關係,那我是希望是說,我們住在那裡的居民、原住民能夠省思一下,這樣的產業到底要不要繼續,繼續一直在那個地方,那我們要不要重新省思一下,那我會藉由我的歌、創作我的歌,跟這些事情去做結合。」
專輯製作人 呂莘:「裡面有一首歌,就是目前我正在製作、也是我編曲的一首歌,其實就是跟亞泥有關係,那首歌裡面我也用了滿多編曲巧思。」
土地是母親也是生命,面對著新城山的長年開發,每天聽著炸礦的聲音,山的高度不斷下降;一好形容這座山的消逝,猶如族人的心臟般,跳動正一點一滴地緩慢下來。
歌手 一好.屴夯:「做這樣的歌跟這個,那是因為我返回來就是我做登山嚮導回來、全部回來,在社會上的遇到的,以我現在這個年紀,我回來之後、我更愛我的家鄉,是因為它不應該被這樣對待。」
「巴紹,山豬呢?你要自己去打了喔?好,獵場現在已經都是在每個人的生活當中了;嗚~巴紹,嗚~一好,老獵人巴紹正在門前走廊整理著獵具。」
《BasawNiLihaw大小獵人》寫的是一好兒時跟著獵人Basaw打獵有趣的故事,同時也感嘆時代的更迭,部落生活型態的改變,失去獵場的感傷;在敘事的意境中,他將太魯閣族古調融入流行音樂元素,也讓他在四年前拿下原創流行音樂大獎原住民族首獎。藉由歌聲,一好努力傳遞著,從小生長的家鄉土地上,對於山林、人物及太魯閣族傳統文化價值的深厚情感,從心中消逝的這座山說起,希望引發更多族人及聽眾的共鳴。
歌手 一好.屴夯:「我是覺得我們尤其是原住民歌手,應該要有一些心中的價值,就是做歌都可以、喜怒哀樂都可以,但是我們心中都要有一個價值,給這個社會、給我們部落能夠帶來什麼樣的省思。」
責任編輯:黃金倪