每年的四月到五月是Ali桂竹筍季節,五峰鄉和平部落長輩們,趁著豔陽日、一起曬著桂竹筍乾。
和平部落居民 Kimay:「那我們以前的老人家他們真的是很有智慧,因為這個(Ali)它很會壞掉,他們就拿回來的時候,他們就煮、川燙以後,那個水要放一點鹽巴,它才會不容易壞、不會滑滑的這樣,他們就用石頭壓住要壓一個晚上,要把它的水濾出去這樣。然後到第二天的時候,所以一定要有陽光曬兩天。」
部落長老 Yayut Temu:「吃野菜啊!這個我拿來採可以煮,這個養生耶、這個我會拿來煮蛋,或者煮小魚乾煮湯,平地人一上來,他們自己會來採這邊。」
唱著傳統泰雅歌謠、保持著愉悅心情耕種,年近80歲的Yaki熱情好客不藏私,開放農田讓族人及遊客採摘,用她最自豪的自然耕種法,讓土地長出最單純的美味,也將泰雅族傳統農耕知識代代相傳。五峰鄉和平部落休閒農業區,民國93年左右劃定、舊稱麥巴來部落,嘗試將農業與在地文化觀光產業結合,隨著近年來年輕人陸續返鄉,用行銷創意再次注入新契機。
和平部落青年 Ciwas(彭柔):「它(竹筒飯)特別的地方就是,它的生長期在一年半至兩年,我們最主要是要吃它裡面的竹膜,這是可以食用的,它會促進我們的腸胃蠕道,因為它裡面會有一些營養元素在。」
部落青年製作的竹筒飯,結合在地耕種的段木香菇等食材,藉由真空包裝及圖畫式的料理教學,每天限量製作,成了部落很夯的伴手禮。
Ruma竹子在泰雅族日常生活中占有十分重要地位,只要有泰雅族人的地方就有桂竹,只是新鮮的桂竹筍不易保存;轉個念,把傳統與現代知識結合,突破在地展銷困境。
和平部落第五鄰鄰長 蔣秀蘭:「因為我們這樣子生的桂竹筍比較不好保存,這樣的話就可以保存,一年兩年它(筍乾)不會變,因為現在水果是還沒,差不多六月水果是產季,他們(遊客)第一個是先看水果,然後看我們這些農產品,他們就會順便這樣看、他們看上就會帶走。」
和平部落返鄉青農 張文晴:「我覺得最主要是讓我們周遭露營區的一些遊客,可以更認識部落的一些伴手禮,以前長輩很簡單就是,可能拿出去賣因為可能要開車,這也是一個年紀大的話會比較危險一點,所以我們希望可以促成在地的,一個產業的在地品牌。」
不需要離開原鄉,讓遊客走進來也能銷售。長輩打下的經營基礎由年輕人接棒,六級產業化、提升農業價值,努力穩定在地發展,朝永續邁進。這份愛鄉愛土地的心意,正透過多元創新、傳承傳統文化的同時,也要打造原鄉農創微經濟。
和平部落返鄉青農 張文晴:「我們真正需要是什麼?不是外界需要我們長成什麼樣子,這是真正很重要的。」
責任編輯:黃金倪