[get-weather-slider]

身分證單列拼音傳統名 綠委提醒須配套

大綱

過去不少族人倡議在身分證件上,自己的名字能單列原住民文字。27日在立法院的討論中,得到各內政部及原民會的正向回應,不過非原民立委也提醒,目前國內對原民文字還是不熟悉,未來新法上路後兩機關也得想出配套政策。

姓名條例27日在立法院內政委員會,針對原民傳統名字單列原民文字進行審查。根據內政部報告指出,去年二月行政院召開跨部會議,對於單列原民文字議題內政部予以尊重,並表示會配合辦理。未來身分證等證件,有望能只用原民文字呈現名字。原民立委呼籲修法再快一點。

國民黨立法委員 Sra Kacaw (鄭天財)心急表示:「尊重就通過啊,今天就給他通過啊,但是又寫了很多還要蒐集什麼,蒐集什麼啊。」

內政部則回應要預先掌握新法上路的社會反應,像是接下來的質詢恐怕就是族人常見的狀況之一。

內政部次長 花敬群 VS. 民進黨立法委員 羅美玲:
羅:「我們在場有兩位處長,綜合規劃處處長跟我們教育文化處專門委員在場。如果兩位以後我只想說,我只想用這個羅馬拼音,我不想用中文的譯音的話,請問次長你看到我們綜合規劃處處長的名字要怎麼唸, 有辦法唸出來嗎?」
花:「報告委員我確實沒有辦法唸。」

請內政部次長唸唸原民官員的傳統名字,藉此反映社會對原民文字以及羅馬拼音的陌生程度。羅美玲呼籲,原民會與內政部要完善政策規劃。

內政部次長 花敬群表示需要共同努力:「這個都要學啦,包括我們未來講真的有這樣的需要,其實大家就試著來學習、來相容,我覺得是社會要努力的。」

內政部對修法釋出最大善意,至於原民會目前修法的整備工作,副主委表示仍在徵詢族人意見。

原民會副主委 Calivat.Gadu (鍾興華) 排灣族 VS. 民進黨立法委員 莊瑞雄:
鍾:「後來行政院也希望我們在徵詢族人的意見,那我們現在正在徵詢中。」
莊:「徵詢中喔?」
鍾:「是。」
莊:「所以方向你還不知道?」
鍾:「方向其實我們已經有一個便民還有宣傳的措施,我們也正在要公布了。」

另外鍾興華表示,政府文書系統上輸入原民文字目前沒什麼問題。至於非原民立委所關注,社會對原民文字不熟悉的窘境,未來仍有待兩機關釋出應對方針。

責任編輯:黃昱憲

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天