[get-weather-slider]

培育族語傳承幼苗 桃市族語戲劇初賽今登場

大綱

今天(15)桃園市舉辦第12屆原住民族語戲劇競賽初賽,分為家庭組、學生組跟社會組,桃園市原民局表示,希望藉由族語戲劇競賽,培育傳承族語的幼苗。

小孩在舞台上,流利地跟家人用族語對話演出,15號桃園市舉辦第12屆原住民族語戲劇競賽初賽,不過一起參加比賽的族語老師表示,因為小孩年紀太小,還不太會認羅馬拼音,光是要背台詞,就很不容易。

參賽者Hana表示:「小孩子看不懂文字,但是我們都是一句一句地,我還會再用錄音,你講這句你就背著這樣。」

參賽者Angah表示:「是第一次參加,平時是阿公在家裡面教族語的。」

參賽者Panay表示:「學到很多族語,以後還會想繼續再學。」

鏡頭下相當害羞的姊弟們,參加完比賽後都表示熱愛學習族語,而接下來這一家人,去年就得過全國原住民族語戲劇競賽第二名,這次依然抱持要奪下市賽第一的決心,前進全國賽,在戲劇內容編排上,也貼合自身的成長經歷。

參賽者Api爸爸說明:「戲劇內容算是我們縮小版的真實版,因為我們過去也是從鄉下,一直到都會區,都會區有我們自己的生活型態,也儘量讓我們的小孩子,跟著我們學習說母語。」

參賽者Api表示:「平常就是跟家人溝通去訓練自己的族語。」

參賽者Saway補充:「或者是看族語影片,看它上面發音要怎麼念。」

家庭就是小孩從小學習族語最重要的場域,桃園市作為原住民族人口數第二多的縣市,桃園市原民局也希望以戲劇競賽方式培育族語傳承的幼苗。

桃園市原民局長 Temu Nokan (林日龍) 表示:「我們目前族語老師大約只剩90幾位,對我們都會區7萬的人口真的是不足的。」

這次桃園市的族語戲劇初賽,總共有10支隊伍參賽,分別有家庭組、學生組跟社會組,而各組第一名將代表桃園市參加年底全國決賽,為桃園市爭取榮耀。

責任編輯:孫立婷

排灣族

【排灣族語】nu nekanu kisanpulingav kemasi lizeng a peniliq | 無後嗣承襲靈媒 需由靈界揀選有平貴之分

文化介紹
在排灣族的傳統信仰中,靈媒是負責執行部落祭儀,也是跟祖靈溝通的媒介透過zaqu靈珠來占卜,位在屏東來義部落的傳統祭祀中,靈珠有tjimu跟paiwan之分,tjimu是指具有貴族身分的人,而paiwan指的是平民百姓,以上提供給大家參考然而靈媒,除了是世襲之外,也有被lizeng靈界選中的靈媒候選人。這時她的生活會遇到很多的試煉,是什麼樣的試煉?帶您來了解。
小辭典