[get-weather-slider]

觀音文健站慶38婦女節 長者、親友拍懷舊照

大綱

迎接38婦女節,桃園觀音文健站,舉辦懷舊照相館,邀請長者與親友,穿上自己的族服拍攝全家福 。有長者就說,雖然面對鏡頭會感到不知所措,但是穿上長輩傳承的族服、或自己親手刺繡的肚兜,就覺得非常具有紀念意義 。

長者穿著自己的族服,展現可人的微笑,桃園觀音文健站,趕在婦女節前夕,舉辦懷舊照相館,長者就說,能夠穿上親手縫製、或是傳承的族服,想當具有紀念意義 。

觀音文健站長者 Senay(黃秀英):「我覺得非常開心,也是第一次的體驗 。有這樣的機會做個紀念,非常好 。這是我們卑南族的族服,是我自己親手刺繡的,(拍照)留給下一代看 。」

觀音文健站長者 Iciyang Potal(林秀蓮) :「這套衣服已經有40多年的歷史 。今天穿上這套衣服拍照,心情真的非常喜悅 。」

長者的眉眼間,不僅展現喜悅的心情,同時也透露著、面對鏡頭的不安與緊張

觀音文健站長者 陳秀蘭&長者女兒 林小玲:「有照相,不好意思 。我覺得這次的拍照,還不錯,滿開心的 。可以跟家人一起拍,可以看到很多族人,每個家庭這樣(和樂),都很開心 。」

人手一支手機的時代,拍照的門檻也大幅降低,好好地拍張全家福,也是當代難能可貴的經驗,而穿上族服不僅是身分認同的象徵,更是文化延續的基礎途徑

觀音文健站照服員 Miko(吳佳霈) :「為了傳承文化,自己要穿起自己族服的文化,認知到文健站是在做什麼 。因為有些家人不曉得什麼是文化健康站 。(長者)他們的小朋友都是外出工作,很少去跟他們接觸,而且很少穿族服 。」

從原鄉到都會生活,語言文化的延續也逐漸式微,透過懷舊照相館,觀音文健站不僅承接照顧的任務,同時也讓文化的種子,扎根在城市角落

責任編輯:王涵

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天