在族人的見證下，原文會副執行長率領節目部主管與相關人員，向 Tafalong 部落族人深深的一鞠躬，表達歉意，為劇名爭議畫下句點。
日前原文會製作一齣以族人旅外打拼故事為基底的劇場戲劇，只是原本的美好初衷，卻因為劇名《Maan！把 Tafalong 搬到台北？！》引發議論，原因是製作單位從未到部落進行田調與徵詢，讓 Tafalong（太巴塱部落）族人感到相當錯愕，後續製作單位也立刻發布聲明，並且前往部落進行說明。
眾人一字排開肅穆莊嚴的面向東方，隨同 Tapang Lafi Payo 祭告祖靈和解儀式的展開，在經過長時間的溝通與討論之後，Tafalong（太巴塱部落）決定在 Soraratan 舉行意見交流與和解儀式。
部落青年 Pongal‧Siwmay（鄭敏芳）：「改劇名的這件事情，想請問一下，你們會再重新的發文嗎？那我們希望，我們希望自己部落，或者是到其他部落，都可以有平等的對待，所以這邊想要詢問，會不會再次的發文？」
原文會節目部經理 恩樂．拉儒亂：「結合部落在聲明書裡面，提供給我們的一些意見，做一個合併修正，那我們會在近期內，會再做一個公開、公正的公布。」
經過雙方充分交流後，已達成後續處理共識，Tapang Lafi 表示，實質地尊重與理解部落至關重要，盼藉此經驗持續深化溝通，共同保障台灣各原民族群的文化權與詮釋權。
太巴塱部落傳統領袖 Lafi Payo（楊德成）：「重新修正（劇名）了，以維護部落的名聲，部落可以認同。經過爬梳整理後，再到原民臺這邊做露出，從原民台呈現 Tafalong 的文化。聽到他們剛才的報告之後，我們同意也理解他們的心意，沒有其他要說的，大家盡釋前嫌，我的話到這邊。」
原文會副執行長 Alui Djadjavac（阿路一‧賈佳法子）：「確實是一個抱歉的一個環節，但是也是一個非常好的一個學習。那經過我們的討論，以及文化顧問的指導、指教，我們已經決定劇名要重新更改，也已經決定它的劇名。」
原文會則強調，近期會盡速公開調整後的戲劇名稱與內容，未來團隊在媒體傳播與維護文化主體性之間會更加審慎，持續落實對在地部落文化的尊重。
責任編輯：大帥
