活動由秀林鄉重光部落Branaw青年以族語詩歌揭開序幕,接續邀請曾獲全球音樂獎及美國LIT音樂獎肯定的Paliulius樂團,以及國立東華大學阿美族學生會帶來古調與阿美語詩歌演出,讓不同世代透過音樂交流,也讓族語走進生活。
重光社區發展協會理事 Subaw Loudan(游家偉):「像我們這種年齡階層的青年,對族語可能就是越來越有點就是說不會講,我覺得就是政府有在慢慢推這種活動,不管是在學校或者是說族語考試,或者是說像這種活動,也就是讓我們就是,讓族語上面有一些可以更多學習的地方我覺得是非常好的,這些詩歌就是我們熟悉的,那用母語呈現的話,能讓這個詩歌更有我們自己太魯閣族的一些味道在。」
現場集結花蓮各地教會詩班、音樂及舞蹈團體,透過族語聖詩與不同文化展演,讓部落族人彼此認識,也為族語傳承開拓更多元的方式。
花蓮縣政府原住民行政處副處長 Dongi Molik(徐采瑤):「今天這應該是我們的第三場的族語聖詩歌來到壽豐,前一場在光復,然後更早之前是在新城鄉,跟新城鄉公所一起主辦,那我們徐縣長常說語言是我們文化的根,所以在做文化傳承的工作,其實我們非常的努力,也在跟時間賽跑,不過還好有我們的部落頭目,有部落的族人,還有所有在場關心我們文化傳承的所有的家人好朋友們,在這邊要非常感謝大家。」
除了教會詩歌,也有青年透過族語聖經與音樂,深化對母語的理解,讓族語學習不只停留在課堂,更融入信仰與日常生活。
東華大學學生 黃證穎:「族語的詩歌來去凝聚大家,然後讓族人還有青年能夠去學習族語的這個部分,那因為我自己從小就在教會長大的小孩子,那也是有被家裡教導說要研讀聖經,用族語的方式研讀聖經這樣子,我覺得這個活動透過詩歌或者是族語聖經的方式來去學習族語,因為其實生活上面的詞彙跟聖經上面是不太一樣的,透過學習可以知道更深的、自習更深的意涵等相關的。」
協辦單位吉阿都蔓文化產業發展協會表示,感謝花蓮縣政府支持,未來希望持續結合部落組織與青年力量,打造跨族群文化交流平台,讓族語不只在祭儀與展演中被看見,更能透過歌唱與生活持續使用,讓文化傳承真正向下扎根,也帶動部落文化產業的發展。
責任編輯:大帥
