隨著在台外僑與移工人口持續增加，語言與文化差異也讓司法現場面臨新的挑戰 。當外籍人士進入刑事程序，若缺乏完善通譯與辯護資源，恐怕不只影響個案權益，也可能衝擊審判效率與司法公信力 。國家人權委員會29日點出，目前通譯制度仍存在低報酬、高風險與保障不足等問題，呼籲政府正視制度缺口。
國家人權委員會委員 王麗珍：「台灣的這個外籍勞工大概將近80萬，逃逸的也將近快10萬，所以這一方面案件越來越多，當然不是只有勞工的部分，還有一些外國人，所以案件越來越多，但是預算，就是我們剛剛講錢，很多機關甚至沒編列，或是也沒執行 。」
國家人權委員會進一步指出，司法制度除了語言協助，更牽涉被告是否能獲得充分辯護 。現行雖有公設辯護人、約聘辯護人、法律扶助律師及義務辯護等多元機制，但在制度定位、資源配置及品質監督上，仍有落差 。尤其辯護體系若欠缺獨立性與穩定支持，將難以完整保障當事人防禦權 。
國家人權委員會副主任委員 紀惠容：「要求國家建立一套完整，而且確保這個獨立性，還有確保被告人的權利，這樣的一個制度，所以這個整體制度的設計，有待國家的一個處理 。」
國家人權委員會強調，公平審判不只是法律原則，更是衡量民主法治的重要指標 。從通譯到辯護，每一個環節是否到位，都攸關人民能否真正站在平等的位置接受司法審判 。
責任編輯：大帥
