為了完善台南市原住民族語言相關政策,台南市府辦理「原住民族語言發展會委員會議」,除了探討族語師資、中高級人才培育外,台南市也正為西拉雅族語納入族語認證做準備,像是單詞彙整、分階教材等,計畫整合到大眾常用的族語搜尋網站,方便銜接族語認證。
台南市原民會主委 Salau Kaljimuran(白惠蘭):「明年我們要做的部分是平埔族群的語言,我們先從單詞表、單詞表的建立,因為從語言的認證上面我們需要先來做單詞表;再來就是族語老師們的認同之後,我們會希望能夠族語e樂園裡面也可以建置西拉雅族語,之後我們就會進展到族語認證。」
不過協助單詞彙整的委員指出,以西拉雅族語為例,語言人才相較於其他族群稀少,或許可以廣邀學術界對於西拉雅族語有研究的學者作為諮詢對象。
台南原住民族語言發展會委員 李淑芬:「這個語言也不是說現在有什麼耆老、事實上沒有,所以只能從語料然後去做分析,也有考慮到說在使用上的便利性,所以應該是說學術的觀點會大於所謂實用上,那就說因為可以保留原來祖先留下來的。」
另外布農族學者Bukun也提到,族語推廣教育部與原民會權責模糊,應該將師資培育、教材編輯等交由教育部,在家庭母語、母語社區化等責任由原民會來負責。
台南原住民族語言發展會委員 Bukun Ismahasan Islituan:「尤其是成人的族語教育這個是最缺的,因為一般成人50歲以下都不會講族語,原民會應該屬於社會教育這部分,教育部應該屬於體制內的,一直到所謂的師資培育。」
台南市府強調,族語人才培育計畫,校園開設族語課、扶植在地團體申請族語復振,建置教材及學習平臺等都持續進行,後續也會參考各方建議,研擬出符合族人需求的語言政策。
責任編輯:林懷恩