原委會在去年依據國家語言發展法及國家語言整體發展方案,核定原住民族教會推動族語發展獎勵計畫,透過獎勵的方式,在原住民族教會推廣族語。
布農中會錦屏教會牧師 王喆:「推動這樣的方式是非常好,牧者要自己努力、努力地方向朝這個全族語這樣;我自己也會去找一些老牧者來去請教說這個怎麼、怎麼翻出來母語,怎麼去做整篇的講道篇這樣。」
這項獎勵計畫透過與族人生活息息相關的場域,復振推動族語的風氣,不只是以口說族語證道,也使用閱讀族語聖經等;但在執行上也面臨了困難的一面。
屏東魯凱中會傳道 Tanebake:「因為現在大多數的年輕人都往都市移動了,那在學習族語上面會有所困難;雖然政府有這樣子的一個輔助的計畫,但是在學習上還是沒有辦法就地生根在族語的詮釋上面,所以對於相對於現代的年輕人來講會有一定的困難度。」
台灣基督長老教會原住民族宣教委員會幹事 Omi Wilang(歐蜜偉浪):「我們現在我們年輕的傳道有很多就是想要便宜行事,那也就不知道說第一個族語的價值跟意義;第二個就是說不知道這個是凝聚或見證這個族群存在的一個最重要的一個條件構成的要件。」
原委會期望建構多元學習族語的管道,但流利使用族語傳道對多數牧者來說實屬不易;而要如何突破現況,還需政府與族人們共同為族語扎根來努力。
責任編輯:林懷恩