[get-weather-slider]

國會修法限地方省長參選年齡 印尼大規模示威

大綱

印尼8月22日爆發大規模示威,抗議國會企圖修法為總統佐科威的幼子卡桑鋪路,引發全國不滿,不免讓人猜疑佐科威試圖建立政治王朝。儘管國會最終暫時擱置修法,但此次動亂事件引發對政局動盪的廣泛擔憂。

數千名示威者走上街頭,高呼口號、手舉標語,一度推倒國會大樓柵欄;警方也出動催淚瓦斯和水槍,火爆場面一觸即發。這裡是印尼的雅加達,而民眾聚集在此是為了抗議國會的修法提案。

8月20日印尼憲法法院裁定:地方正副省長候選人登記參選時,必須符合年齡達到30歲門檻的規定。

然而,印尼人民代表會議(DPR)在21日隨即表示,不接受憲法法庭對候選人年齡限制的裁決,並著手推動修訂地方選舉法,打算將最低參選年齡要求從登記參選時改為宣誓就職時,試圖推翻憲法法院的裁決。

望加錫國立大學學生會執委會主席 MAKASSAR NATIONAL UNIVERSITY EXECUTIVE STUDENT COUNCIL PRESIDENT,Hasrul:「This is our action, we demand leaders in the provincial parliament to meet us and support us in refusing the national parliament’s decision (to ratify the regional election ruling), as that would mean they no longer support the people.(我們挺身而出、要求省議會的領導們,會見並支持我們去反對國會修法的決議,否則他們就是不再與人民站在同一陣線。)」

本次修法被認為是佐科威為其幼子卡桑(Kaesang Pangarep)參選中爪哇省長鋪路,建立政治王朝的惡法;而卡桑在今年12月25日才滿30歲。這樣透過修法左右選舉年齡門檻的行為,佐科威已不是第一次這樣做。

印尼總統, INDONESIAN PRESIDENT 佐科威:「On October 20, 2024 allow me to pass the leadership baton to Prabowo Subianto. Allow me also to share with you the hopes and dreams of all Indonesian people.(在2024年10月20日,請允許我將領導權交棒給普拉伯沃‧蘇比安托,同時請允許我與大家分享,所有印尼人民的希望與夢想。)」

早在今年年初印尼總統大選時,憲法法庭就曾作出一項裁決,允許佐科威的長子吉伯朗(Gibran Rakabuming Raka)可以不受年齡限制,和總統候選人普拉伯沃搭檔參選;而這次國會的修法提案,顯然目的是讓佐科威幼子卡桑規避參選年齡限制,頓時激起全國強烈反彈,萬隆、日惹、泗水、馬卡薩等各大城市抗議浪潮此起彼落,捍衛憲法法院的裁決,反對任何形式的政治干預,要求國會撤回修法提案。

望加錫國立大學學生會執委會主席 MAKASSAR NATIONAL UNIVERSITY EXECUTIVE STUDENT COUNCIL PRESIDENT, Hasrul:「This is only our first response, so even though today the ruling isn’t annulled, we will keep fighting, and we will deploy more masses. This is only the beginning to how we fight against despotism of democracy in Indonesia.(這只是我們的初步回應,因此即使今天裁決未被撤銷,我們仍將繼續抗爭並會動員更多人群,這只是我們對抗印尼民主專制的開始。)」

隨著全國各大城市示威不斷升級,國會最終不得不做出讓步,宣布不在這一會期討論修法,卡桑27日也公開宣布,今年底不會參加中爪哇省省長選舉。

大學學生 UNIVERSITY STUDENT Aulia Thoriq Akbar:「We want to give them (parliament) a warning, that you shouldn’t play with our democratic system. Don’t ever toy with our constitution. Because even though there was a statement yesterday saying that the vote was cancelled, but at least this is a warning for anyone to not play with our democracy.(我們要給國會一個警告,不要玩弄我們的民主制度,也不要拿我們的憲法開玩笑,儘管昨天(8/22)有風聲說投票修法已經被取消了,但至少我們已經發出警告,讓每個人知道民主不該被踐踏。)」

這次抗議行動中,網路平台發揮的影響力尤為顯著,民眾透過社交媒體發起的公民運動,成功扭轉了國會的決議,讓這個被稱為「背信的國會」屈服於民意壓力。

19歲神學學生 19-YEAR-OLD THEOLOGY STUDENT,Joy Buyung:「It was clear (from yesterday’s ruling) that civil movements on the ground and in social media, with the help of our media friends, have the power to overturn the ruling of the parliament, who, if I may say, is a treacherous parliament.(從昨天的裁決可以明顯看出,透過實體以及社交媒體上的公民運動,再加上傳統媒體的協助,我們有能力去推翻國會的裁決,而就我看來它就是一個背信的國會。)」

國會地方選舉法修法風波讓人們不禁聯想到印尼在1998年5月爆發的排華運動,也就是針對華裔群體的大規模暴力事件,社會各界普遍擔憂若繼續推動修法,可能再次引發類似的社會混亂。國會雖然暫時擱置修法,但隨著2024年地方選舉的臨近,是否會再次提上議程,仍然是未知數;而此次事件是否會成為印尼政治轉折點,進一步推動社會改革,也有待觀察。

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天