M痘患者母親Denise Kahindo：「And I don’t know how or by whom my child had been contaminated. I just watched helplessly as the symptoms appeared on her body.（我不知道我的孩子怎麼感染的，也不知道誰傳染給他，我只能無助地看著症狀一一在他身上出現。）」
從7月10日首起病例出現以來，果馬已有35起的M痘確診案例，主要集中在居住於難民營的成年人。這些病例由一種新的lb型變種病毒株引起的，該變種首次在鄰近省分發現，似乎比以前的病毒株更容易在人與人之間傳播。附近一家治療中心的醫療顧問表示，他們還發現了130起疑似M痘的病例，幾乎全都是18歲以下的青少年。
MEDICAL ADVISOR FOR MEDAIR CHARITY 歐洲人道救援組織醫療顧問 Pierre-Olibier Ngadjole：「To date,we have 130 suspected cases that have arrived here, and of these 50% are even less than five years old. Up to the age of 18, that’s 95% of the cases. So you can see that the over-18s are just 5%. The most common route here is direct contact from a sick person to a non-sick person.（直到今天，我們（民主剛果）已有130起M痘疑似病例，而有50%的患者不到五歲，18歲以下的病例占95%，超過18歲的病例僅佔5%，最常見的傳播途徑是由病患直接傳染給非病患。」
M痘疫情自2022年爆發至今，已奪走超過千條生命。M痘是一種透過密切接觸而傳播的病毒，症狀與天花相似，包括類似流感的發燒以及皮疹、水泡、膿疱等皮膚病變，而孩童因為經常在學校或是社區裡玩在一起，感染率自然大幅提高。隨著M痘疫情日益升溫，非洲疾病管制暨預防中心在8月13日宣布，此一疫情為非洲大陸公共衛生安全緊急事件。
DIRECTOR-GENERAL OF THE AFRICA CENTRES FOR DISEASE CONTROL（AFRICA CDC）非洲疾病管制暨預防中心總幹事Jean Kaseya：「I declare with a heavy heart, but with an unyielding commitmentto our people, to our African citizens, we declare mpox a public health emergency of continental security in Africa.（我們懷著沉重的心情、秉持著對人民、非洲公民的堅定承諾，宣布M痘為非洲大陸公共衛生安全緊急事件。）」
由於M痘新毒株在民主剛果東部迅速擴散，鄰國的肯亞、盧安達和烏干達也陸續出現零星案例。世界衛生組織（WHO）於14日宣布，將疫情拉高層級至國際關注公共衛生緊急事件。
而在WHO頒布緊急狀態的隔一天（15日），歐洲瑞典就出現了當地第一起M痘確診例，這也是非洲國家以外發生的首例。16日，位於亞洲的巴基斯坦也宣告失守，傳出首例M痘確診病例，而患者是從阿聯酋回國入境檢測時發現染疫。為此，紅十字會與紅新月會國際聯合會（IFCR）在16日的記者會上表示，根據國際衛生條例，在疾病爆發期間，不須關閉邊界，因為疾病不會因為邊界而停止傳播。希望各國能因此加強對M痘疫情的應對措施。
IFCR公共衛生緊急事件高級官員 IFRC SENIOR OFFICER FOR PUBLIC HEALTH IN EMERGENCY Bronwyn Nichol：「From the IFRC side, we do stand with what is recommended under international health regulations, which is that there is no need to close borders. When we are in disease outbreaks, diseases don’t recognize borderspeople will continue to cross a border, whether it is illegal crossing or not an illegal crossing people will continue to cross a border, whether it is illegal crossing or not an illegal crossing It doesn’t stop the disease from spreading.（從IFCR的角度來看，我們支持國際規章所建議的措施，也就是不需要封鎖國界，當我們面臨疫情爆發時，疫情是不分國界的，不管是合法還是非法跨境，人們都會持續出入（封鎖邊界），也沒辦法阻止疫情傳播。」
世界衛生組織發言人WHO SPOKESPERSON Margaret Harris：「And one of the main reasons for calling the public health emergency of international concern is to get the world to pay attention.（而最主要發布國際關注公共衛生緊急事件的原因，是希望各國來提高警覺。」
M痘疫情肆虐非洲大陸，雖致死率不如1980年就滅絕的天花病毒，但新型變種仍有10%的致死率。由於疫苗需求嚴重告急，WHO已啟動M痘疫苗的緊急使用清單程序，以加快低收入國家獲得尚未取得國家監管批准的疫苗。
世界衛生組織秘書長 譚德塞：「To fund this work, WHO has developed a regional response plan, requiring an initial 15 million US dollars. We have released 1.45 million dollars from the WHO Contingency Fund for Emergencies, and we plan to release more in the coming days. We are also appealing to donors to fund the rest of the response plan.（為了資助這項（疫苗）採購，世衛已啟動一項區域應對計畫，剛開始需要1500萬美金，我們已經從世衛的應急基金中撥出了145萬美元，並計畫在接下來的幾天內釋出更多資金，我們也呼籲捐助者，能持續資助這項（疫苗）的採購計畫。）」
儘管M痘疫情在全球多地爆發，但傳播途徑主要透過密切接觸，與新冠肺炎的空氣傳播不同，因此相對容易控制。WHO特別強調，透過快速的病例識別、密切追蹤和隔離措施，可以有效防止病毒在全球擴散，各國不僅無需實施封鎖措施，目前也未達大規模接種疫苗的需求。
責任編輯：Pawan
