你知道他們在說什麼嗎？我們打開聲音再聽一次！蒂摩爾古薪舞集今年創立第15年，發表《kemeljang．知！所以？》年度創作，首次結合國際、義大利及台灣等三種「手語」的當代舞蹈作品，不僅為聽障朋友而舞，也是為所有的觀眾而舞。
蒂摩爾古薪舞集藝術總監 Ljuzem Madiljin：「其實原住民都是在台灣來說是一個少數，在少數當中更可以感受到少數想要被聽見的聲音，所以在這個過程裡面，其實就算我們遇到非常多的困難，希望可以讓台灣的朋友可以關注這個少數的聲音，原住民的聲音、聽障朋友的聲音。」
然而「手語」是有固定順序去比畫的，並且表達非常地直接，要如何融入到充滿意境、充滿想像力的當代舞蹈，在編排上，更是顛覆編舞者以及舞者的思維邏輯。
蒂摩爾古薪舞集舞蹈總監 Baru Madiljin：「在他們的生活裡面，所有東西都是最敏感的、最直接的，那我們聽人的朋友
它是可以有一些緩和的情緒存在的，所以這兩個的出發點就不一樣了，所以當我開始去理解這個東西的時候，我才開始更打開耳朵、更大眼睛去傾聽，然後去觀察)
手譯員曾景娟：「看了真的滿感動，因為算有一點點悲，有一點哀情的作用，但是我覺得很深入人心，如果聽障朋友來看，會更感動，感同身受。」
15年來，蒂摩爾古薪舞集在排灣族文化語彙的肢體表現巧妙，更時常代表台灣到世界各地出演，今年特別將手語融入在舞蹈創作中，希望以少數結合少數的力量，用正向的方式，展現藝術平權。
責任編輯：德蘭亞朗
