[get-weather-slider]

工作室連結社區、學校 多方式扎根族群文化

  • 發布:2023-11-28 12:40
  • 南投信義
  • Hundiv

大綱

《羅娜霖卡夫的家工作室》感知族語環境傳承的困境,透過原住民村落文化發展補助計畫,連結部落以及傳統技藝的學習;利用多種方式記錄族群文化,期盼吸引更多年輕一代認識珍貴的族群文化。

小朋友帶來充滿活力的布農報戰功、也驗證文化傳承的幼苗在孩子心中已漸漸發芽;《羅娜霖卡夫的家工作室》今年透過原住民村落文化發展補助計畫,與社區、學校做連結,希望將族群文化的認識從小紮根。

羅娜國小校長 張素真:「在我們幼兒園也好幾次過去實際的參訪,我很謝謝霖卡夫的家族能夠傳承我們的文化,非常非常的厲害。」

羅娜霖卡夫的家工作室負責人 Umav:「在這個過程當中,我是很感動幼兒園的小朋友他們就會說『對我是布農族』,他也知道說阿公阿嬤是從郡大山來的,就是這些專有名詞甚至是年輕人是不知道的。」

除了與部落連結,這次計畫也分成族語類和織布類的田調,透過單字、書面讀本以及向耆老學習織布技藝、也藉由古調採集,將傳統歌謠與現代曲風融合,期盼提升更多年輕一代對學習族語文化的動力。

族語歌曲傳習者 Ingi:「我們就想說我們是不是也可以像他們老人家以前一樣,也創作出我們自己的族語歌曲,有布農族的精神–那個很好聽的合唱在裡面;所以我們就開始做這樣子的嘗試,慢慢做幾首歌。」

透過這次計畫成果發表,也是讓更多人知道有年輕族人也努力在接手文化傳承的火炬;利用作品的展示,強調族語傳承不一定侷限在「說」,透過很多方式都能記錄,並且延續珍貴的族群文化。

責任編輯:林懷恩

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天