‘a’iyalaeho:泰雅族_泰雅爾語聖經【sinsman ke Utux kayal biru na Tayal】｜原住民族電視台

大綱

'a'iyalaeho:【sinsman ke Utux kayal biru na Tayal】 ▲泰雅族_泰雅爾語聖經▼ 1940年代， 教會為了傳福音， 使用了羅馬拼音傳教， 這就是最一開始的書寫系統， 也是族語能夠被保留的契機。 在這之間經歷過了許多的困難， 也曾一度被要求改用注音符號翻譯， 但注音沒辦法完整詮釋泰雅語的音韻， 如今泰雅族長老教會已經完成新舊約的翻譯， 完成了《泰雅爾語聖經》的出版。 而這本聖經， 是這些翻譯的人員一輩子的心血， 今天我們一起來聽聽他們的分享。 🎤主持人 Tasaw Watan 達少瓦旦 📣來賓 泰雅爾族語聖經審議委員會組長 陳初保Tamut Tazil 泰雅爾族語聖經審議委員會中會代表 江瑞乾 Hola Yumin 泰雅爾族語聖經審議委員會小組書記 陳和平 Hetay Hayung 📖翻譯 Wagi Tensi 林佳琪 Besu Iban 劉立雲 Qasun Besu 劉以愛 ———————————————————— 掌握即時消息就在 #原視新聞網 【官方網站】 https://news.ipcf.org.tw/ 【Facebook】 https://www.facebook.com/titv.news.16 【YouTube】 https://www.youtube.com/c/TITVNews16