umariakuatitipana mamaini umaiapʉ, kira tukapʉ varu’una tam mavacangʉ mitahlahlʉ, kani’ina ia ihlaisa sipiracuacauisa kuka tarʉana takuata’iara kuatitipana uvura hlikicumia miararuma ariatʉkʉranana.
學生們上體育課，腳上穿著新球鞋跑起步來相當輕盈，這是田徑協會送給偏鄉學校禮物。
桃源國中學生說：「謝謝田徑協會送給我們好穿的慢跑鞋，啾咪喔。」
mamisa 東京 kuka sitarisia kuatitipana, mavavacangʉ hlitakumiaisa cucumacacahlia cucumacuna, apasamanganʉ mamaini miararumana sipamia kuatitipana, Takau hlikicumia vuvulungana upatʉ ariaaisana kupitumuhlu angahlahlana, karʉkʉhlʉa tukapʉisa mamainina marakaka, hla kupi sitahlamiamia lualiuhluisana, hlakʉsaiana tarʉana kuka takuata’iara kuatitipana kapitanʉna, hliatʉahlicu kari ia rumahlaʉ, pasakulaia kana’ana piraucaucau utulu hlimiungu maʉnʉmʉhlʉ ulima varu’u tukapʉna, uvura mamaini ma hlikicumia miararumana, tuahlʉa hlakana’ana kira tukapʉ varu’una, mavavacangʉ pakipuhlu atʉatʉhlʉngʉisa.
今年東京奧運原民運動員表現突出，鼓舞部落小朋友的運動風氣，高雄山區4所偏鄉國中資源匱乏，學生鞋子經常穿到開口笑，還沒辦法換，中華民國田徑協會理事長得知消息後，二話不說捐出365雙全新運動鞋，給原鄉小朋友，讓他們都能穿上新鞋，發揮潛能，朝著夢想前進。
中華民國田徑協會理事長葉政彥表示：「體育賽事完了以後，一起吃飯的時間，大家有這種想法，怎麼樣來從偏鄉這邊來鼓勵他們的選手能夠有這方面的天分的能夠把它發掘出來，從基層來發掘好的一個運動種子，可以是非常好的想法。」
Takau kalʉvʉnga ariaaisana kapitanʉ ariatʉkʉranana 陳世明na amihla, hliapusiria ariatʉkʉranana tarʉana kuatitipana, ucaniika kupi cucumacacahliana, ucanii matumuhlua pihlingina mairahlu ta’iara ia takuaumuma, kuavangʉa angahlahlana pihlingina, pahlivinga aruamimia kuatitipana, mara sitakualangʉlangʉisa, tamuucu sia’ʉ’ʉraisamana kuka tarʉana takuata’iara kuatitipana piracaucau tukupʉ, tuahlʉa mamainina pi masasangarʉ tʉkʉ, maru parana kuatitipana mitahlahlahlʉ.
桃源國中校長陳世明表示，學校設有體育班，運動人才不缺，只是學生家中務農居多，經濟不甚寬裕，個人運動裝備的購買常常也是負擔，這次很感謝田徑協會捐助球鞋，讓小朋友可以開心快樂地在運動場上奔馳。
桃源國中校長陳世明說：「我們的孩子常常一雙鞋都要穿到那種就是，常看到他們的鞋子開口笑，家長才會帶著他們到山下去添購。或者當家長沒有辦法的時候，就有學校的師長帶著孩子到山下來購買新的球鞋，每位學生都有一雙一樣的球鞋，對他們來講意義是很重大。」
那瑪夏國中校長洪自強也說：「剛好我們12月10號是四校聯合運動會、所以趁這個機會可以穿新布鞋，然後在各校訓練，可以在今年12月10號在那瑪夏國中，展現出訓練的成果，學生們拿到鞋子都非常地開心。」
sitakuaʉnʉmʉ takau upatʉ ariatʉkʉranana cucuamcu sitarisia kuatitipana, mamisana parana mairahlu taku’i’iarʉna ia ihlaisa hlamasia ariaaisana, laihla usua vulahlʉ mahlʉ ari ihlaisa upatʉ ariatʉkʉranana sitarisia kuatitipana, apumia kani’i hlipiracaucaua tukupʉna pakipuhlu sitakuamiana, tuahlʉ cucuaari maru parana kuatitipana pakipuhlu mavacangʉ.
第6屆原住民高雄4校運動會，今年由那瑪夏國中主辦，12月10日是原鄉4校聯合運動會、透過這次捐贈球鞋，發揮學生潛能，未來能在運動場上發光發熱。
拉阿魯哇族語翻譯：Vintiia Masiatuhluhlu／整理：施容亘／責任編輯：張嘉容
