Mitatoy to sa’asik micekeroh to 保特瓶 kora mato’asay, matiya o mikokoay to fafoy itini a makakotakotay mitakop to romi’ad.
（長輩們手持掃把，推著裝滿水的保特瓶向前衝，模仿趕豬的動作，搶時間接棒換手。）
Dodo noni ira ko sasepatay itini a mitatoy tora raic a pahicera tora mali, caay ka talaw to si^enaw kora mato’asay itini a malalifelifet, icowa ma’araw ko to’as nangra. Ano mapolipoling to tiniay matolo’ malipa:hak marihaday kora mato’asay
（緊接著下道關卡則是3人1組，利用繩索把球送到終點，長輩們不畏寒流來襲，在操場上賣力競賽，展現不老活力，即使跌倒了也沒關係，開心就好。）
延平鄉武陵部落文健站長者宋美華：「很盡力地玩，盡力地玩，所以今天特開心。我們的黃春香，我們的姊姊，高興過頭，在抓青蛙，跌倒。」
台東市大橋部落文健站長者林意瑄：「不會很累，我們很喜歡這個部老運動會。
Awa ko roray sanay a sowal no mato’asay, dengan nangra misafaloco’ miala to nga’ayay a hofi, o roma sa mato’asay matefatefad to ko pasaripaan no kuco. O kahecayan no 原民會 ato itiniay i Posong a sifo a palowad tona 部老運動會 . Tahidangan nangra tona siwa-polo’ a 文健站 itini a misa’opo to mato’asay, miyatayat tona tatirengan a masa’opo itini a malawla. O roma ira ko sapatala nangra tona cecay so’ot na ofadan sapakaoloh to mato’asay. O pitongto nangra inacila a mihecaan maala nangra kona nga’ayay a pingangan tini tona tosa polo’ ira kona sepat a文健站 . O pato’or sa nona kakeridan no mita ci Icyang ano sowalen a kowan tini i Posong i, Sa adihayay a patireng to no mita a文健站 . Sa anini a mihecaan ira ko patefadan no 原民會 tosa citongal to pito a fo’is a dafong. Nanay itini a pacakat to naitiya a Posong siwa-polo’ ira ko cecay a 文健站 ona sapidipot sapisimaw to mato’asay. O roma a patalahekalan ningra anini a mihecaan a ira ko faelohay patatodong nangra ikor kora mamisimaw a tamdaw.
（長輩們不喊累，用盡全力爭取榮譽，還有人玩到整個鞋底都掉了。這是由原民會及台東縣政府共同舉辦的”部老運動會”，邀請全縣90個文健站長者齊聚一堂、活動筋骨，同時頒發共1百萬元獎金，鼓勵去年24個績優文健站。原民會主委夷將表示，台東為全國文健站設置最多的縣市，今年原民會特別挹注2.7億，要提升台東91處文健站照顧品質，並宣布今年起，照服員進用有了新的調整。）
原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒)：「每天吃的東西很重要，所以要包含廚工的進用，還有營養師的進用，是我們新的照服員，優先進用的條件之一。」
O pitood to itini to nga’ayay a pisimaw no mita tona i 文健站nay a mato’asay. Sa naitini tona i 111 a mihecaan a miteka, ira to ko patalahekalan no 原民會 ano iraay ko kangkufu o 營養師、社工 ato pakaalaay to no misafelay 丙級證照 a mingkiw i, o sa’ayaway mamatahidang tayni tini a matayal. O roma i, ano malaheciay miseking tona 中級 miwacay to sowal i, ikor aira to ko satongal a pakaolah tini tona aca no tayal ato i lilifon.
（為深化文健站照顧品質，原民會從111年開始，針對具備護理、營養、社工及丙級廚師證照者，將納入照服員優先進用對象，同時若持有中級以上族語認證，再依程度加薪。）
原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒)：「只要你取得中級認證，我們給你加薪1千塊錢，每個月，中高級取得我們再加碼2千塊錢。」
Ano nengneng ita itini i Taywan i, caay katongal ko tamdaw no mita. Mangalef itini i Posong wata ka’aloman kona mato’asay o 高齡化, ‘aloman ko tayniay tini i papotal matayal a misiyakay. Ma’araway no mita anini konian a demak, sa ira to itini ko patirengan no 原民會 ato 文健站. Ano sa’osien i, tosa patek lima so’ot tosa polo’ ira ko pito kona itiniay i niyaro’ a mato’asay. Sa ira kona patodongan ningra a mitahidang tosa-so’ot tona mamatayal tini i 文健站 a salikaka, o tahidangan ningra tona kapah ato kaying a makahi kamo a minokay tayni i niyaro’, a ira ho ko patihi to ‘orip no mato’asay i niyaro’.
（台灣人口步入負成長，台東縣更同時面臨高齡化與人口外流問題，原民會透過文健站的設置，目前每天服務約2,527位在地原民長者，更提供2百多個照服員工作機會，促進青年返鄉就業，陪伴部落長輩快樂老化。）
責任編輯：德蘭亞朗
