記者 Ciwas Yamai表示：「記者所站的位置，在竹37-1鄉道6公里處，也是新竹林區管理處的國有林班地，但是跟著我們的鏡頭走，您會發現這裡有一條小徑，其實大約在半個多世紀以前，這裡全部都是朱姓，賽夏族人的生活領域。」
沿著陡峭山徑，會發現紅色磚瓦，散落腳邊，再深入山中，還能看見土地公廟和金爐地，這些都是過去賽夏族朱姓家族的生活痕跡，但卻因為民國38年，國民政府來台後，徹底改變族人與山共存的緊密關係。
ray 竹37-1鄉道 minay 6公里 ka tinawae’an, tani ka SipSipa:an manra:an, ‘am Sahoero: ‘ima ngangilaehan ka nom tomaew’an ray langi:, So: tani hini ra:an manra:an naehan, ma’ ‘am Sahoero: ka 土地公廟 ki 金爐地, rini koSa’en kakhayz’an noka Say kilapa: titiyon ka kin’i’iyaehan. ‘oka’ ila ray 38 tinal’oemaeh, to’oya’ noka baboy mowa:i’ ray taywan, pak’aewhay ‘ita’ ki hini ‘oemaeh ka kin’i’iyaehan.
而原轉會族群委員 bo:ong a para:in (趙山琳)則向記者表示：「他(朱姓家族)45年期間，被迫遷了以後，那個整塊地，規劃為林務局。」
放眼望去，原本屬於朱姓家族的150公頃土地，全都收歸國有，變為林務局管轄土地，也讓朱姓家族因此四散。不過他們並不服氣，已從民國77年開始，不間斷地陳情，力圖討回土地，希望能實踐原住民族土地轉型正義。
komita’ hini kakhayza’an noka titiyon tabin 150 公頃 kinmowahil ka ‘oemaeh noka to’oya’ mari’in ila, koSa’en noka 林務局 ka’iyalawa’an ila. Say kilapa: titiyon ‘isa:a’ ‘okay ma’onhael rowaSek ila, ‘oka’ ila lasiya ‘okay Siwa’ ‘inakhini’an ka howaw, ‘isa:a’ ‘in’alay 77 tinal’oemaeh, monpilaz ila tiSko’ohay ka to’oya’ ‘am tomaboh ka ‘oemaeh, pakSiwa’ pakSa’te: noka SinSinrahoe’ ka pinakme: noka ‘oemaeh.
原轉會族群委員 bo:ong a para:in (趙山琳) 接著說明：「陳情人朱金火想說，歸還他在林務局新竹林區，管理處的第二林班地，裡面的舊遺址，還有他的一個周邊的，以前所種植土地的財產。」
朱姓陳情人陳情到原轉會，希望透過歷史調查，返還遲來的正義，並將原本屬於家族的土地，增劃編為原保地。這次會勘雖無法立即做決策，但林務局回應，未來會再擇期進行二次複勘。
hini 1 Say titiyon mae’iyaeh rima’ somingozaw ila ka 原轉會, pakSiwa’ paktilka:an ka pinayziza’an, ‘isa:a’ tomabih nasiya ka pinakme:, ki nasiya 1 taew’an ka ‘oemaeh, hoba:angen koSa’en ‘oemaeh noka SinSinrahoe’. ‘oka’ ila ‘isani ‘ana Sinakira:a’ ila ma’ ‘am mayna:a’ naehan noka to’oya’ ka pinaSowatoroe’. ‘isa:a’ 林務局 tiSkobae:oh, mayhael ‘am rima’ Sakira:a’ naehan.
責任編輯：張嘉容
