輕快的節奏旋律，用排灣族語唱出在地文化特色，這是台東達仁鄉今年正式推出族語版本鄉歌，希望重新展現以排灣族為主體的特色風格，讓鄉歌更貼近在地文化脈絡。
達仁鄉居民 陳張佳芬：「族語版本的其實對於在達仁鄉，在那個文化推廣的部分，其實幫助非常非常的多，其實對於之後在國小或是國中，在達仁鄉的小朋友聽到這首歌，他們會自然而然地唱，唱起來族語版的，其實對我們的文化傳承是非常非常有幫助。」
達仁鄉公所祕書 呂美惠：「能夠以我們排灣族語來呈現的話，我想那個意義會更深遠，然後也呼應我們目前在做的文化排灣族族語復振的一個工作。」
達仁鄉公所107年推出中文版的鄉歌，歌詞描繪地方風貌與人文精神，由於鄉內族群多為排灣族，公所考量文化傳承的重要性，決定以原中文版歌詞意境為基礎，重新以族語進行創作，在保留原曲旋律與精神的同時，融入排灣族語言特色，使歌曲更具文化深度與情感連結。
達仁鄉公所祕書 呂美惠：「所幸我們高校長就是在音樂的部分跟族語的研究也是非常深入，都能夠呼應到我們達仁鄉本身獨有的，不管是自然或人文或文化的部分，還有我們各村的特色，都已經呈現在我們的族語版的鄉歌裡面。」
公所表示，族語不僅是溝通工具，更承載族群歷史與智慧，透過鄉歌族語化，讓年輕世代在日常生活與校園中更容易接觸與學習，進一步提升族語使用的機會。
責任編輯：王涵
