2025年6月,一支名為《Katomireng》的 MV 在社群網路上掀起熱烈迴響,作品來自花東阿美族青年組成的團體TC Ghetto;團名中的TC代表土城、他們在這裡成長,Ghetto則諧音街頭、也象徵街頭嘻哈文化,這群在土城街頭長大的孩子,用音樂展現族群認同與生命力。
TC Ghetto團員 Kacaw(曾冠捷):「剛好我們全部都是阿美族嘛,就想說來做一首純母語歌,給自己一個里程碑、也是一個挑戰,因為我們都是都市長大的小朋友嘛,所以母語其實很少會用到;然後在上母語課的時候第一次學到的母語就是Katomireng,就是起立、敬禮、起立敬禮然後坐下,然後就跟我們那個歌曲的發想是有一個異曲同工之妙,對,所以就把這個這首歌當作我們的歌名。」
在《Katomireng》這支MV尚未出世以前,TC Ghetto 參與許多商演活動、跑遍各大表演場合,從台北一路到台東都有他們的身影,也奠定他們現場演唱的實力。
這首是來自都蘭部落的古調,團員們特別將部落傳統歌謠融入嘻哈,讓作品不只是單純的饒舌,更帶有古調的厚度與文化色彩。
TC Ghetto團員 Lifong(葉玉傑):「因為我是來自都蘭部落,然後這首歌是我算是製作、小製作在這首歌裡面,所以我就加入了一些我們自己部落的歌謠,讓別人聽下去不會只是單純的饒舌。」
在創作過程中,團員們也經常為了族語發音而爭執,因為團員各自來自不同部落,有花蓮瑞穗、長光,台東的太麻里及都蘭部落,口音差異讓歌曲詮釋上經常出現分歧。
TC Ghetto團員 Lifong(葉玉傑):「我們在其實我們吵很多次架了,因為有很多的發音,因為我們都各自找各自的老師,所以我們在聽感上面我們都會取捨、都一起做取捨;有些單字我們也是其實我們的一些文字用法其實還是有一些不太對,有些長輩還是有在跟我們這樣講,我們就在下一次會更加努力在母語這一塊。」
TC Ghetto團員 Angngay(管澤凱):「然後我覺得說(《Katomireng》)這首歌就是要讓都市的年輕人讓他們知道說我們部落永遠都是敞開大門等你們回來,就是讓你們回來部落跟我們一起凝聚做傳承。」
TC Ghetto表示,他們希望透過音樂創作為都市原住民開啟回到部落的大門;團體也將在9月底推出新曲,期盼藉由音樂串起文化,並將滿滿的能量分享給更多聽眾。
責任編輯:林懷恩