原民會從今年7月開始實施「教會推動族語獎勵計畫」，4個月過去，全台已有400間教會或教堂共同響應，近期原民會也展開全台分區座談會，5日的北區場次中，就有牧者表示，計畫核銷等行政程序都需要透過電腦執行，入門不容易。
新竹尖石田埔長老教會牧師 Isaw．Hetay(徐正義)：「很多事情可能都是用核銷的部分都是在電腦或是在輸入的部分，應該有一個更好的所謂電腦的輸入程序的研習會，讓我們更能進入狀況。」
除了原鄉教會碰到問題外，在都會區的獨立教會，由於教友族群多元，且獨立教會不比長老教會、天主教等大組織，牧者薪資主要來自於教友的捐獻，若只推動單一族語，恐發生教友流動，進而影響獨立教會運作的問題。
台北中山嗎哪教會牧師 Yabunga．Temu(游美花)：「都會區的教會其實像我是泰雅族的牧者，不是說(教友)只有泰雅族，有很多族群，你說要用(單一)母(族)語來證道的話，真的是有一點困難。」
原民會主委 Icyang．Parod(夷將．拔路兒)：「因為現在我們是推逐步口譯，同步口譯也可以用設備解決這個問題，比如說，如果一個教會他們的教友主要是3個族群組成的話，我們可以用同步口譯的方式，讓大家除了可以聽華語之外，還可以再另外聽別的語系的同步口譯。」
原民會期待，在科技的輔助及語推人員的協助下，能解決多語教會的問題。另外，原民會也發現，都會區教友年齡層較年輕，與年輕牧者族語能力都不足的狀況，因此期盼透過座談會的反饋，滾動式調整計畫內容，而原民會也從這個月起，開始受理明年族語教會計畫，期盼有更多教會加入，讓族語的使用觸及族人生活圈的各個面向。
責任編輯：蕭慧文
