[get-weather-slider]

績麻拈苧去膠成線 宜蘭南澳傳習泰雅工藝

大綱

苧麻是泰雅族人重要的織品原料,不過從苧麻到線材的這段過程,恐怕很少人知道了。在宜蘭南澳,工藝師馮秋月就帶著他的傳習生,共同體驗苧麻成線的過程。師生一致指出,最麻煩的就是捻線,包括時間長、粗細也不好掌握。因此馮秋月也盼,大家頻繁接觸苧麻,逐漸找到手感。

工藝師馮秋月仔細介紹苧麻成線的過程,她帶領八位傳習生,一起從刮麻,再製成可以編織服飾的線材,感受泰雅族傳統服飾工藝的流程。

工藝師 Laha Takun(馮秋月):「刮麻捻線它有很多,它的禁忌的地方。比如說刮麻排好,不能跨過去說不好刮。然後捻線的話,它以前是農業時代,不像我們現在,都可以坐著捻線,他那個是邊走邊捻線。所以為什麼他的粗細抓得好,就是憑感覺,經驗才會捻的很漂亮。」

馮秋月期盼,傳習生們能不斷觸碰苧麻,找出手感,也希望這樣的傳統工藝持續傳承。有來自台中和平的傳習生每周往返台中、宜蘭兩地,更有熟稔織布技藝的學生,從中感受苧麻線與現代線材的不同呈現。

傳習生 Ayung Yukan(高程宥):「可是也因為線材的關係,我也發現把我過去所學的,傳統的技術跟織紋,融入在布匹裡面,我就會發現一件事情,它線可以找到自己對的出路,而不是像我們過去,要用現成線材用什麼方式,把它調整成我們想要的樣子。」

傳習生 Sitang Tain(林曉玟):「我覺得在這堂課的幫助,最多的就是讓我可以,修正我們學校課程,然後也可以透過我自身的經驗,去告訴他們說,我們的課堂上的故事,或是可以告訴小朋友說,透過這些經驗告訴他們說,一些比較正確的文化背景,還有一些技巧。」

傳習生們一致指出,捻線是過程中最具挑戰及複雜的步驟,而大家也開始討論如何透過機器,使苧麻這個泰雅族傳統材料,持續被廣為使用。

醒來吧文化聚落負責人 Yagu Yurow(陳芃伶):「幾個點適度地用機器去,介入這個捻線的部分,跟刮麻的部分,希望可以減少一點時間,但我們沒有要放棄傳統,而是我們線材把它分級,A級就是完全傳統,B級就是我們可以用機器,適當的去做。」

Yagu指出,預計測試一到兩年,觀察是否可以減少處理線材時間,就盼苧麻不被族人遺忘,持續運用在泰雅族人的生活當中。

責任編輯:大帥

關鍵字:

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天