長者仔細地剝著芋頭、說著自己的母語、分享兒時的飲食經驗。桃園觀音區的建國文健站,以排灣族傳統飲食──芋頭、地瓜、樹豆、以及包qavai常用的甲酸漿葉,作為課程主題,讓都會區不同族群的長輩,認識排灣族的傳統料理。
建國文健站長者 Osay(曾英玉):「吃的方法,有時候是我們阿美族跟別的族,好像有一些不同,我學到很多,我們因為各族的習慣,他們的做法、吃法,今天我才了解,原來各族有各族的方法、吃法。」
建國文健站長者 陳秀蘭:「我小的時候在南部生活,所以有一些傳統知識我不懂,跟他們在一起有學習。」
建國文健站長者與照服員:「那泰雅族的呢(ngahi)那阿美族的呢(fonga)。」
長者你一言我一語,看著傳統作物、說著自己的母語,分享兒時的料理方法,文化交流的同時,也促進長者的認知功能。
建國文健站長者 林玉葉:「有,學到很多飲食文化,那個今天排灣族課程,我也會講排灣族語,因為我的奶媽也是排灣族,我認為原住民是,我們還是用傳統的生活,把我們的文化深根去學,交給我們下一代。」
建國文健站照服員 Kenge(鐘慧怡):「芋頭跟地瓜,還有ljavilu(甲酸漿葉)的湯,芋頭也能夠喚起他們以前的記憶,不只可以讓別的族群、別的族人,能夠參與這樣的活動,也讓他們體會到,不同的族群、不同的做法,讓他們在實際地做的時候,也可以互相交流彼此的語言與文化。」
透過傳統食物,喚起的記憶不僅是生活經驗,更是代代相傳的文化智慧。觀音建國文健站也期待,未來能夠學習更多族群,讓文化的流動在都會深根。
責任編輯:Nxy

