[get-weather-slider]

霧台魯凱古謠採集製作出版 傳唱珍貴文化

大綱

為守護珍貴的魯凱族傳統文化,霧台鄉公所在文化部的經費支持及原民會的協助下,推動「霧台鄉魯凱傳統古謠採集製作出版計畫」,保存三十首即將失傳的古謠,並以出版與數位化推廣,期能促進魯凱語言與音樂的永續傳承。

優美動聽的古謠,展現魯凱族多元而深厚的文化底蘊,霧台鄉公所推動的《霧台鄉魯凱傳統古謠採集製作出版計畫》,透過系統化調查、重新錄製與族人演繹,共保存三十首即將失傳的古謠,並以展演方式,讓古謠原音重現,一起守護這份珍貴的文化記憶。

霧台鄉長 巴正義:「我們都是用古謠來傳唱我們的歷史、我們的故事和我們祖先的智慧,所以這些長輩都還在的時候,這個時候不做又要什麼時候做,希望這些古謠繼續地傳唱,在我們的土地上、我們的部落裡。」

計畫收錄霧台鄉8個部落的傳統歌謠,類型包含情歌、祭儀歌、童謠、讚頌歌及哀悼曲等,並以出版與數位化推廣,期望魯凱語言與音樂能永續傳承。

霧台鄉民 Tagaga:「對我們這些在外地的年輕人非常地好,在族語復振的方面也是很好去學習,從歌謠去學習一些語言跟文化。」

好茶部落耆老 Dereseme(陳許水華):「老人來回憶我們過去的古謠,來傳給我們的小孩子,因為我們這個古謠沒有傳下來的話會消失。」

成果發表會也特別邀請魯凱族青年音樂創作人演出,展現傳統與現代音樂的交融,讓參與者親身感受魯凱文化的魅力。鄉長巴正義表示,古謠出版與展演,除了是文化資產的保存,也是提升族人自我認同的重要行動,期盼古謠在新世代持續傳唱,成為族群與社會共享的文化資源。

責任編輯:王涵

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天