[get-weather-slider]

高師大推師培制度 培育青年接棒族語傳承

大綱

日前台南一名族語教師Sala Lisin在通勤途中不幸身亡,也讓外界關注到語言教育背後長期存在的問題,面對語言傳承的挑戰,高師大原專班正努力培養年輕世代接棒。

台南市族語教師Sala Lisin日前在通勤途中不幸身亡,凸顯族語師資面臨高齡化與長途奔波的困境,反映出語言教育制度,長期存在的人力斷層問題。為培育族語教學新血,高師大語文學士原專班,課程涵蓋族語教學、文化與語言政策,並結合師培實習制度,期盼為語言教育注入新血。

高師大語文學士原專班專案助理教授兼代理主任 施朝凱:「師資方面越來越老化還有斷層的部分,的確也是長久以來的部分,不只是族語人才的培育,跟族語研究人才培育其實也很重要。我們語文班的教育實習、我們比較有點不一樣,我們鼓勵學生朝更多元的跟族語復振相關的單位去,除了中小學以外,其實就會有到原民臺到語推組織,或是各縣市政府跟族語推廣員有關的單位。」

高師大語文學士原專班學生 pani hlauracana(宋恩):「實習是對我來說吸收比較快也比較大的。一個教學場域當中,還是會激發我們很多思考,族語相關還是不好的,對我們年輕一輩,都是一個很好的吸收,針對一些不完美的地方,我們可以有一些討論,未來我們有能力,真正步入到這樣的教學環境當中,我們能夠做出一些改變。」

高雄市今年度經中央核定設置16位語推人員,目前已有13位到任,年輕世代也逐漸投入語言傳承之路,工作不只在學校,也深入教會、社區甚至家庭,希望讓族語回到日常。

高雄市排灣語語推人員 Giljegiljaw Matalaq(陸飛堯):「我跟小朋友互動,比較是跟他們玩、進入他們的世界,然後慢慢帶入,他們可能沒有意識到,族語不是只有學校的族語老師會說,現在族語是充斥在我們生活中,不管是教會還是我們語推人員,在做族語家庭的計畫還有族語保母。」

高雄市原民會主秘 Savi(陳海雲):「學習族語最好的環境就是家庭,我們高雄市在推動的部分,從我們孩子一出生,他就能夠沉浸族語的環境當中來成長,所以我相信未來,不論是現在幼兒的部分,在國小、國中、高中的部分,未來應該要培育這樣的族語人才的部分,應該是很有盼望的。」

隨著年輕世代投入語推行列,逐步補足基層人力,未來是能否避免憾事重演,關鍵在於制度是否建立完善的語言教育系統,持續培育具使命感的新一代語言工作者,讓族語真正回歸生活、代代相傳。

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天