西拉雅族人吟唱族語歌謠,同時將種子撒在腳下土地;台南市西拉雅文化協會,26日在新化綠谷西拉雅舉行九層嶺西拉雅年春播種節,活動中族語復振與展現是亮點之一;像是口埤實驗國小的學生們高唱族語迎賓歌,部落青年也朗誦西拉雅語的福音經文,讓族語重新回到生活當中。
參與族人 Vukin Takalomay:「播種節的時候用經文來去做(族語)呈現其實也是滿多次,而且我們的語言在400年前有被保留下來;現今這個語言在這裡被使用,其實有一種就是提醒大家我們的語言還有沒有完全斷絕的意義。」
播種儀式時,耆老也分享西拉雅族與土地的連結,像是這片土地上至少有十多種不同的土壤,質地較硬或較軟的土能孕育出不同作物,透過播種節族人與土地重新連結,也讓這份知識得以延續。
九層嶺部落耆老 萬正雄:「在這個地方至少有10多種的土,不一樣的土可以生產不一樣的五穀、食物、植物;我對土非常有感情,所以我感覺一年一度的播種節我跟土有特別的關係。」
台南市西拉雅文化協會總幹事 穆麗君:「在這個儀式的過程裡面,我們的長老有講到關於土傳遞給我們的訊息,不一樣的土不一樣的功能,每一種土都有它的奧秘、意思的傳遞。」
為迎接春天、感謝大地賜予萬物豐饒,播種節不僅是農事的開始,更是族人與神靈、土地對話的重要時刻。透過傳統儀式與歌謠吟唱,族人共同展現延續文化的精神。
責任編輯:林懷恩