[get-weather-slider]

拉阿魯哇語推組織重啟師徒制 培育族語師資

大綱

在族語不斷式微的現代,以及長輩逐漸凋零的雙重困境下,族語傳承人力面臨極大挑戰,因此拉阿魯哇語推組織今年重啟師徒制計畫,由耆老一對二長期培訓,期望增加族語師資。

依序上前,在黑板上完成每個族語單詞的拼寫,耆老再延伸講解。總人口數不到500人的拉阿魯哇族,在族語不斷式微的現代以及長輩逐漸凋零的雙重困境下,族語傳承人力面臨極大挑戰,因此在今年,語推組織重啟族語師徒制計畫,由耆老長期栽培方式,以培育更多族語師資為目標,增加傳承動力,而耆老也回憶起過去在尚未有語推組織,族語教學的不易。

耆老 Amalanamahlʉ Salapuana (游仁貴):「之前還沒有正名的時候,我們這個(些)老人,都去到每一個家庭去教各家庭的族語,有了我們語推,他們就幫忙我們把他們(學員)有時候帶過來,學生帶過來。」

拉阿魯哇語推組織專案人員 ‘Avi Hlapa’ahlica (陳思凱):「今年的時候,我們又重新恢復族語的師徒制的課程,然後就希望透過每一年這樣子去跟族語師徒制的推動,幫助我們定期可以產出一些族語的人才跟族語的師資,幫助我們可以在族語的推動上面,更加地有一些人力的精進。」

兩位學員,剛好都是從外地返鄉的青壯年族人,說到加入師徒制的動機,lnguru是想與孩子同步學習,而Mai則是感念曾也是族語老師的父親。

學員 lnguru Tumamalikisasʉ (余淑美):「因為我本身有兩個小孩子,然後他們也是有在學習(族語),然後我想說這樣一家人,大家一起講、一起學習的話,我覺得這樣很好。」

學員 Mai (池建明):「小的時候不會想那麼多,是我出去外面工作,然後回來,然後再加上他(父親)的離開,所以才會覺得應該要把它(族語)傳下去,不然我後面的小孩子什麼都不懂。」

作為儲備師資計畫,語推組織期望在結業時,學員都能考取族語認證高級資格,並投身語言傳承工作,共同為拉阿魯哇族來努力。

責任編輯:Nxy

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天