悠悠的歌聲,述說著早期部落送養孩子的現象,而這群被送養的孩子隨著成長,從對原生家庭的不解,到對生活不易的理解,以及自我身分認同混淆的過程,都在歌詞中,娓娓道出。
而孔亞明在部落細膩的參與、觀察,透過田調採集的內容轉化成為歌曲「誰的孩子」,是獲得今年原創流行音樂大獎原住民族語的首獎。
原住民族語組首獎獲獎者 孔亞明:「近幾年比較努力在創作,對!然後就是希望透過母語,把我在部落聽到的故事記錄下來,因為我們部落算是被外來文化影響,算是滿深的部落,所以我們在學習部落文化的時候,在找它的時候,其實滿辛苦的,好不容易找到了,那我就把它用歌的方式記錄下來,讓可能接下來我們的孩子,在找這些東西的路上,不會像我們一樣那麼辛苦。」
原民會副主委 Calivat.Gadu(鍾興華):「他們(參賽者)整個的投入,我相信遇到很多的挑戰跟困難,有的時候是根據日本的文獻資料,然後查自己的家族族譜,譜成一個音樂(歌曲),來述說自己的傳統故事,有的是因為要表達自己的音樂詮釋,怕不夠周全,找自己的媽媽、外婆或老人家,來學習怎麼用這樣一個表達母語的方式,我聽了以後真的非常的感動。」
原創流行音樂大獎邁入21年,已成為傳承族語的重要平台,原民會也將在10月辦理音樂製作補助計畫,期盼能持續支持用族語進行創作的國民。
責任編輯:Pawan