[get-weather-slider]

夏威夷泛太平洋聯盟造訪佳平 建立緊密情誼

大綱

致力推動玻里尼西亞文化的「夏威夷泛太平洋聯盟」,帶著Kamehameha Schools的學生第一次造訪屏東佳平部落;3年半前佳平部落與泛太平洋聯盟取得連結之後,雙方除了文化、語言、藝術等交流,每年都會彼此互訪,這次希望在部落族人見證下建立如家人緊密的情誼。

屏東佳平部落青年會以勇士舞,迎接遠道而來的「夏威夷泛太平洋聯盟」以及Kamehameha Schools的學生;他們每一位都身著夏威夷傳統服飾,並在現場舉行完整的awa儀式,將最誠摯的祝福送給佳平部落。

awa是夏威夷人的傳統飲料,祝福時會呼召管理大自然的神明Kane,祈求Kane將福氣灌注在awa當中,並邀請現場族人一起共飲。

Aha moananuiakea泛太平洋聯盟文化執行長 Randie Fong:「我們相信我們的夏威夷語言是源自於台灣,我們也相信我們的獨木舟航海文化、這些知識和科學來自於這裡;但是最重要的是當我們看到你們,我們看見我們自己,我感受得到你們給我們的愛與關懷,我們就像是一家人。」

Randie Fong表示,夏威夷人對人表達最高敬意的另一個方式就是為對方寫一首歌,Randie Fong就為佳平部落以及傳統領袖寫了一首歌,希望從今以後夏威夷和台灣就是家人的關係。

佳平部落傳統領袖 maljeveljev zingrur:「上個月我們有回到夏威夷,這個月他們來我們家,這種的關係是連結不斷的;而後我相信透過今天這個儀式將會持續延續下來。」

最後在Randie Fong的帶領下,他們將歌詞以及從夏威夷帶來的禮物獻給部落領袖及幹部,以陶壺及毛伊半神魚鉤為信物,在部落族人見證下建立如家人緊密的永續情誼。

責任編輯:林懷恩

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天