TITV NEWS

原視新聞網

[get-weather-slider]
首頁 新聞性節目 'a'iyalaeho: 職人精神：族語新聞主播的自我內斂以及社會責任

職人精神：族語新聞主播的自我內斂以及社會責任

  • 2023-09-20

A 縮小字型大小。 A 重設字型大小。 A 放大字型大小。

大綱

族語有效傳承，族群得以永續，螢光幕前看似光鮮亮麗的族語主播，背後有哪些不為人知的心路歷程？ 每位族語主播，在每週的固定時間播報著原住民族國際時事與在地文化的新聞，看似簡單卻考驗著每一位主播的台風、口條、族語、翻譯、撰寫等技能；俗話說台上一分鐘，台下十年功，究竟族語新聞主播需要準備什麼功課？他們身為公眾人物，又背負著哪些社會責任？就讓我們一探究竟。

主持人

  • Landuun Ismahasan 陳樹山

來賓

  • 卡那卡那富族語新聞主播 孔岳中Pani Kanapaniana
  • 魯凱族語新聞主播 巴秀珍 Lebetai‧talribatane
  • 賽夏族語新聞主播 朱偲妤 'away a ta:in titiyon
  • 拉阿魯哇族語新聞主播 余帆 Vintiia tumamalikisasʉ

製作人

  • 夏麗玲 'okay a 'ataw hayawan

採訪企劃

  • 根瑋晨

其他集數

文化小辭典

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni｜萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典，現今配合族人工作求學濃縮為一天，並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天