[get-weather-slider]

【阿美族語新聞】花蓮輝瑞兒童疫苗校園接種 今起開打

  • 發布:2022-05-30 21:28
  • 花蓮縣
  • Kawa

大綱

為提升兒童保護力,花蓮縣府在今日(30)開始,至6月7日安排醫院、衛生所到各校為5至17歲兒童及青少年施打新冠肺炎疫苗,為避免孩童接種時造成的心理壓力,這次也開放家長陪同孩子入校園施打。

花蓮縣獲中央配發9千劑輝瑞兒童疫苗,將分2批配送,縣府規劃5月30日起為兒童及青少年校園集中施打,為提高鄉內疫苗覆蓋率,富里鄉衛生所鼓勵家長帶孩子接種,提升保護力。此外,幼兒園滿5歲幼童接種部分,家長可陪同孩子入校園施打,避免孩童接種時造成心理壓力。
9 patek ko patodongan no kafafaw i Kalingko o sapacokcok tora 輝瑞疫苗, kilatosa han ningra a pahicera, o halaka nangra 30 a romi’ad saka5 a foladan, papolong han ningra ko pakarongay to kaemangay itini a mipacokcok, nanay cato kadadengadenga ko kaemangay itini i niyaro’ , tini sa tona 富里衛生所 pitahidang cangra tona mato’asay keriden kona wawa tayni tini a mipacokcok, aca to kadenga, mata’elif ho ko 5 a mihecaan no kaemangay tini i picodadan a mipacokcok i, pacafayen no mato’asay itiya cakatalaw ko faloco’ nangra.

富里鄉衛生所主任 Kulas Komod (林大慶):「之前已經打過國小部的,國小部那邊的施打的狀況就差不多3成 我們這邊因為現在目前Omicron的傳染率很廣、很快,至於在小朋友這一塊,當然現在有疫苗還是呼籲家長,能夠(讓孩子)儘快打疫苗,像現在偏鄉我們原住民,55歲以上的長輩,有些還沒有打第一劑的,還是呼籲他們趕快出來打疫苗。」

家長吳小姐:「家長都知道自己孩子,去打針的時候的那個狀況是怎麼樣,因為那個是護士小姐是沒有辦法,像家長這樣子去哄他的,你也要給他機會教育說,為什麼要接種疫苗。」

另外,由於腸病毒開始進入好發期,衛生局也說明腸病毒及新冠病毒的確診症狀區別,必要時可到附近兒科診所請醫師看診評估,做適當的治療。
O roma i, anini a palapatan o lalengatan no 腸病毒, o pipo’elac no 衛生局 to sowal i, o 腸病毒 ato o 新冠病毒 i, caay o malecaday, ano hinapec ko faloco’ no ciwawaay a salikaka, kerid han kora kaemangay tayni tona 兒科診所 a mipo’elac matakop iho a paising.


花蓮縣衛生局長朱家祥:「腸病毒比較明顯的症狀就是他喉嚨會很痛,然後呢你把嘴巴打開,他會有皰疹性的咽峽炎,或是這個口腔、手口足症,嘴巴裡面會有很多的破,新冠病毒他嘴巴不會破。」

針對5至17歲兒童及青少年疫苗校園接種規劃,縣府在5月30日至6月7日安排醫院、衛生所至各校施打,也提醒家長及孩子記得攜帶接種通知單。
O halakaan itini patodong 5 tangasa 17 a mihecaan nona kaemangay ato o pakarongay itini i picodadan a mipacokcok tora 疫苗, o patodongan no sifo i, 30 a romi’ad 5 a foladan tangasa i 7 romi’ad no saka 6 a foladan, ocoren nangra kona i piyoingay 衛生所 a kangkofo tayni i picodadan a mipocokcok, nanay hawikiden nona salikaka kora 通知單 a mikerid kora kaemangay tayni i picodadan a mipacokcok.

責任編輯:德蘭亞朗

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天